1
00:00:00,300 --> 00:00:01,926
س
2
00:00:01,927 --> 00:00:03,554
ش
3
00:00:03,555 --> 00:00:05,181
مكان قذر
4
00:00:05,182 --> 00:00:06,808
ستايلل
5
00:00:06,809 --> 00:00:08,435
ستايلي
6
00:00:08,436 --> 00:00:10,063
ستايليس
7
00:00:10,064 --> 00:00:11,690
أنيق
8
00:00:11,691 --> 00:00:13,317
StyLishS
9
00:00:13,318 --> 00:00:14,944
StyLishSa
10
00:00:14,945 --> 00:00:16,572
ستايليشسال
11
00:00:16,573 --> 00:00:18,200
StyLishSaLH 00:01:07,973
كنت وقحًا ذات يوم،
مدمن مخدرات بدوام كامل.
13
00:01:09,399 --> 00:01:11,855
نعم، أنا
- بوب. ابن الأم الحلوة.
14
00:01:13,945 --> 00:01:16,021
أنا وطاقمي نقوم بسرقة الصيدليات.
15
00:01:16,155 --> 00:01:19,073
لقد فعلت كل شيء،
أعلى وأسفل شمال غرب المحيط الهادئ،
16
00:01:19,200 --> 00:01:21,442
الصيدليات مفتوحة أو مغلقة.
17
00:01:21,577 --> 00:01:24,246
<ط> لا يهم.
باستثناء التقنية.
18
00:01:25,998 --> 00:01:28,667
لكن لا تفهم أن الأمر كان سهلاً.
19
00:01:29,459 --> 00:01:34,038
من الصعب أن تكون مدمن مخدرات. و
بل إن الأمر أكثر صعوبة في إدارة الطاقم.
20
00:01:36,591 --> 00:01:38,667
كانت ديان زوجتي.
21
00:01:39,093 --> 00:01:42,177
<ط> لقد أحببتها. يا رجل، هل كانت تحب المخدر.
22
00:01:43,681 --> 00:01:45,757
لذا فقد كوننا ثنائيًا جيدًا.
23
00:01:45,891 --> 00:01:49,805
<ط> كلما خرجت من المفصل
لقد انتهى بي الأمر دائمًا مع ديان.
24
00:01:50,896 --> 00:01:54,099
كان ريك صديقي. عضلاتي.
25
00:01:55,025 --> 00:01:57,231
لم يكن مبتدئًا
حياة الجريمة.
26
00:01:58,194 --> 00:02:02,523
أظهر سجله صعودًا ثابتًا من
من المجرم الحدث إلى لص صغير.
27
00:02:02,657 --> 00:02:05,112
كان أداءه على ما يرام.
28
00:02:06,827 --> 00:02:12,034
كانت نادين السيدة العجوز لريك.
فتاة مضادة التقطها خلال إحدى وظائفنا.
29
00:02:12,416 --> 00:02:14,455
لقد كانت قطعة من العمل.
30
00:02:14,584 --> 00:02:20,088
لم يكن لديها أي سجل. مجرد ابتسامة
وهذا ما جعلنا جميعًا على حين غرة.
31
00:02:20,215 --> 00:02:22,124
كنت القائد بلا منازع حينها.
32
00:02:22,258 --> 00:02:27,050
<ط> لقد حملت الزي اللعين بأكمله
ظهري وكأنه طفلي حديث الولادة.
33
00:02:29,014 --> 00:02:31,470
لكنني أعتقد ذلك في أعماقي
34
00:02:32,142 --> 00:02:34,265
كنت أعلم أنه لا يمكننا الفوز أبدًا.
35
00:02:35,228 --> 00:02:37,802
لقد لعبنا مباراة لم نتمكن من الفوز بها...
36
00:02:37,939 --> 00:02:39,979
إلى أقصى حد.
37
00:03:27,360 --> 00:03:30,029
صباح الخير. أنا أحب قبعتك.
38
00:04:41,845 --> 00:04:44,929
- هل لديك علكة وينترغرين؟
- لا أعتقد أننا نتحمل ذلك.
39
00:04:47,684 --> 00:04:49,723
يا!
40
00:04:51,562 --> 00:04:55,726
يا! تعال هنا!
هذه السيدة لديها نوبة! يا!
41
00:04:56,901 --> 00:04:59,652
هيا، إنها ترتد
في كل مكان!
42
00:05:00,279 --> 00:05:02,318
هيا!
43
00:05:07,702 --> 00:05:10,275
أعتقد أنها قد تبتلع لسانها.
44
00:05:11,331 --> 00:05:14,165
أنظر إلى ذلك. انها تتحول إلى اللون الأزرق!
45
00:05:17,753 --> 00:05:21,537
اعذرني. هل أنت مشغول جدا ل
تأخذ بعض المال لشراء شراب السعال؟
46
00:05:21,882 --> 00:05:23,376
دقيقة واحدة فقط، سيدتي.
47
00:05:23,508 --> 00:05:26,379
انتظر لحظة يا رجل.
إنها تزبد هنا.
48
00:05:35,603 --> 00:05:39,647
أحتاج إلى سيارة إسعاف. امرأة
يعاني من نوبة صرع.
49
00:05:44,611 --> 00:05:46,900
- إذن كيف نفعل؟
- هكذا.
50
00:05:57,915 --> 00:05:59,457
هل أنت متأكد أنك بخير؟
51
00:06:05,923 --> 00:06:08,460
يا! دعنا نذهب. تعال.
52
00:06:09,092 --> 00:06:10,670
اسرع.
53
00:06:12,053 --> 00:06:15,422
- قلت لك المشي، وليس الزحف.
- قلت امشي وهذا ما فعلناه.
54
00:06:15,556 --> 00:06:18,972
نعم، قلت المشي، ولكن لم أفعل
يعني الذهاب للتسوق النافذة.
55
00:06:26,233 --> 00:06:28,060
اللعنة يا بوب.
56
00:06:28,193 --> 00:06:31,893
لماذا يجب عليك الإصلاح في السيارة؟
ألا يمكنك الانتظار حتى نعود إلى المنزل؟
57
00:06:32,030 --> 00:06:34,485
اصمت وراقب قيادتك
58
00:06:35,992 --> 00:06:39,574
المسيح. انظر الى
هذه الحركة هنا. القرف.
59
00:06:39,704 --> 00:06:42,823
يجب أن نعود إلى المنزل. أيها الأحمق، تحرك!
60
00:06:48,045 --> 00:06:52,208
بعد أي نوع من تعاطي المخدرات،
انغمس جميع أفراد الطاقم.
61
00:06:53,049 --> 00:06:56,714
ضحكت على نفسي عندما تصورت موسيقى البلوز
أو ديلوديد بهذه الكميات الكبيرة
62
00:06:56,844 --> 00:07:00,296
<ط>أن الملعقة سوف
تكون فائضة حرفيًا.
63
00:07:02,058 --> 00:07:05,509
عند دخول الوريد
سيبدأ الدواء بحكة دافئة
64
00:07:05,644 --> 00:07:09,807
من شأنه أن يرتفع حتى الدماغ
استهلكته في انفجار لطيف
65
00:07:09,940 --> 00:07:14,020
التي بدأت في الجزء الخلفي من
وارتفعت الرقبة بسرعة
66
00:07:14,152 --> 00:07:16,939
حتى شعرت بهذه المتعة
أن العالم يتعاطف
67
00:07:17,071 --> 00:07:19,823
وحصل على جاذبية ناعمة ونبيلة.
68
00:07:21,325 --> 00:07:23,697
كان كل شيء رائعًا في ذلك الوقت.
69
00:07:23,828 --> 00:07:26,497
ألد أعدائك، لم يكن سيئًا للغاية.
70
00:07:27,414 --> 00:07:31,957
<ط>كان النمل في العشب
فقط، كما تعلمون، يقومون بعملهم.
71
00:07:32,085 --> 00:07:35,786
كل شيء اتخذ لونًا ورديًا
لون النجاح اللامحدود.
72
00:07:36,840 --> 00:07:42,260
<ط> لا يمكنك أن تفعل أي خطأ. وطالما
ومع استمرارها كانت الحياة... جميلة.
73
00:07:46,307 --> 00:07:48,346
اللعنة.
74
00:07:49,143 --> 00:07:51,515
أوه، اللعنة عليك، يا صديقي. تحرك.
75
00:07:54,648 --> 00:07:57,352
من أين حصلت على رخصتك اللعينة؟
76
00:07:57,484 --> 00:07:59,310
تافه!
77
00:08:11,830 --> 00:08:15,993
حسنًا، الآن، يتصرف الجميع بشكل رائع.
وكأننا عدنا للتو من الكنيسة.
78
00:08:45,695 --> 00:08:48,020
هل رأى أحد ولاعتي؟
79
00:08:49,156 --> 00:08:53,699
لذلك، كنت أعمل من أجل
هذا الرجل في فالديز.
80
00:08:57,497 --> 00:09:00,700
ولدي هذه الفكرة الرائعة...
81
00:09:08,841 --> 00:09:11,130
كل ما عليك فعله هو وضع القرف عليه والماء.
82
00:09:31,987 --> 00:09:34,822
- نادين؟
- أعطني نفس ريك، على ما أعتقد.
83
00:09:36,408 --> 00:09:37,819
لا أعتقد ذلك.
84
00:09:38,327 --> 00:09:41,991
- لماذا لا؟
- لا يمكنك إطلاق النار على اللون الأزرق اللعين.
85
00:09:43,206 --> 00:09:47,749
أعطها نصف واحد، بوب. هذا سوف
احتفظ بها في crapper طوال فترة ما بعد الظهر.
86
00:09:48,628 --> 00:09:52,755
اللعنة. لقد كنت هناك مثلك تمامًا.
يجب أن أحصل على نفس الشيء مثل أي شخص آخر،
87
00:09:52,882 --> 00:09:54,921
حتى لو لم أتمكن من إطلاق النار على كل شيء الآن.
88
00:09:55,050 --> 00:09:59,261
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور
هنا نادين أعني أنك لا تفعل القرف.
89
00:10:00,847 --> 00:10:02,804
أنا من يتحمل المخاطرة الكبيرة.
90
00:10:06,769 --> 00:10:09,439
ماذا عن ديان؟
وهي لم تفعل أي شيء أيضًا.
91
00:10:09,564 --> 00:10:11,390
حقًا؟
92
00:10:11,524 --> 00:10:15,438
هذا ما تعتقده؟ لا تفعل ذلك
أعطها شيئًا لعينًا يا بوب.
93
00:10:15,569 --> 00:10:18,025
اطردها في الشارع
حيث وجدنا لها.
94
00:10:18,155 --> 00:10:20,610
لا، لا. عادل عادل.
95
00:10:20,741 --> 00:10:23,410
تريد الرابع. فهمت يا نادين.
96
00:10:24,703 --> 00:10:28,451
لكنني لا أقبل أي متدربين
ومنحهم نهاية كاملة لأمري.
97
00:10:28,581 --> 00:10:30,408
أنت تأخذه...
98
00:10:31,459 --> 00:10:33,498
وتخرج.
99
00:10:35,129 --> 00:10:39,209
نادين، فقط خذي نصفك من اللون الأزرق،
أطلق النار عليه، واذهب للتقيؤ لبعض الوقت.
100
00:10:43,887 --> 00:10:45,926
ش.
101
00:10:46,139 --> 00:10:50,089
الجميع يتصرفون بشكل رائع. نادين،
التقط... هيا! التقط المخدرات.
102
00:10:50,226 --> 00:10:52,764
ريك، احصل على بندقيتك.
ادخل إلى غرفة النوم. دعمني.
103
00:10:56,732 --> 00:10:59,982
إنه ديفيد. إنه ديفيد فقط.
ديفيد ماذا تريد؟
104
00:11:00,819 --> 00:11:03,440
أريد فقط أن أراك
لمدة دقيقة. اسمحوا لي بالدخول.
105
00:11:03,572 --> 00:11:05,114
- أنت وحدك؟
- نعم.
106
00:11:05,240 --> 00:11:09,403
هل تعتقد أنني أحضرت وجه الفئران الخاص بي
الجدة على طول لعقد يدي؟
107
00:11:10,036 --> 00:11:11,614
ديفيد، أنت أحمق.
108
00:11:17,251 --> 00:11:21,462
ماذا بحق الجحيم يا (بارد)؟ هل أخيرا
ذهب مجنون تماما أو شيء من هذا؟
109
00:11:21,964 --> 00:11:23,506
ماذا تريد بحق الجحيم؟
110
00:11:23,924 --> 00:11:27,090
- ماذا تحملين؟
- أنا لا أحمل أصابعي الصغيرة.
111
00:11:27,219 --> 00:11:30,919
كنت أفكر فقط في المرور
مكانك لمعرفة ما إذا كان لديك أي سرعة.
112
00:11:31,055 --> 00:11:33,973
نعم، حسنًا، حصلت على بعض السرعة.
113
00:11:34,100 --> 00:11:37,634
حقا؟ تعال إلى الداخل. أيها اللعين الصغير.
114
00:11:42,649 --> 00:11:45,105
هيا يا ريك.
115
00:11:46,903 --> 00:11:49,940
حسنًا، هل تقول أنك حصلت على السرعة؟
أي نوع من السرعة؟
116
00:11:50,073 --> 00:11:53,857
حصلت على كريستال الميثدرين.
هذا القرف جيد يا رجل.
117
00:11:53,993 --> 00:11:56,662
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل على الأشياء.
118
00:11:57,538 --> 00:12:00,455
هنا يا رجل. جرب واحدة في المنزل.
119
00:12:03,877 --> 00:12:06,202
كم من هذا القرف
حصلت عليك الآن؟
120
00:12:06,338 --> 00:12:07,500
حصلت على 10 جرام.
121
00:12:10,091 --> 00:12:14,089
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ديان. لماذا لا تفعل ذلك؟
الجلوس ومشاهدة التلفزيون قليلا؟
122
00:12:14,220 --> 00:12:16,260
حسنًا.
123
00:12:22,728 --> 00:12:26,311
طفل؟ هذا الطفل هنا
يقول أنه يتمتع بالسرعة.
124
00:12:28,859 --> 00:12:32,144
ماذا تريد السرعة؟
أنت تعرف مدى شعورك بالخشخشة.
125
00:12:32,279 --> 00:12:36,691
أنا أعلم. لكن استمع. ما هي الليلة
الليلة؟ إنها ليلة السبت، أليس كذلك؟
126
00:12:36,824 --> 00:12:40,869
دعونا نحصل على بعض السرعة. سنقوم بالإصلاح،
ثم سنذهب إلى تلك الصيدلية الكبيرة السمينة.
127
00:12:40,995 --> 00:12:44,079
أنت تعرف واحد. الحق التالي
إلى مكتب البطالة
128
00:12:44,206 --> 00:12:47,409
عزيزي، أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور.
انها مثل لعبة حماقة.
129
00:12:47,543 --> 00:12:51,920
عندما تكون ساخنًا، تقوم بتصوير الأعمال.
عندما تشعر بالبرد، تستريح قليلاً.
130
00:12:52,047 --> 00:12:55,250
حسنا، الآن، يا عزيزي،
أنا حار جدًا، أنا أحترق في كل مكان.
131
00:12:55,383 --> 00:12:56,961
حسنًا يا باستر.
132
00:12:57,093 --> 00:13:01,589
إذا كنت مثيرًا جدًا، فلماذا لا تستلقي
لي أسفل الآن وممارسة الحب معي؟
133
00:13:01,722 --> 00:13:05,850
- تعال. أنت تعرف ما أعنيه.
- نعم، أعرف ماذا تقصد.
134
00:13:06,435 --> 00:13:08,890
هل شاهدت برنامج I Spy الليلة الماضية؟
135
00:13:09,479 --> 00:13:11,686
لا، لقد شاهدت فيلم Outer Limits.
136
00:13:12,107 --> 00:13:16,650
أنا حار للسرقة. تبادل لاطلاق النار،
يمكننا أن نفعل ذلك في أي وقت. تعال.
137
00:13:17,695 --> 00:13:20,365
الى جانب ذلك، لدينا شركة.
138
00:13:23,326 --> 00:13:26,196
لذا، هل تعتقد أنه يمكنك أن تحضر لي جهاز تلفزيون؟
139
00:13:26,328 --> 00:13:28,202
- نعم أستطيع.
- لون؟
140
00:13:28,330 --> 00:13:31,117
<ط> نعم، ولكن ما يمكن
هل تفعل من أجلي يا رجل؟
141
00:13:31,250 --> 00:13:34,665
ماذا عن بعض الفاليوم يا رجل؟
يبدو أنك يمكن أن تستخدمه.
142
00:13:34,794 --> 00:13:37,499
- عشرة ملليجرامات. 60 فاليوم.
- هذا بارد.
143
00:13:38,047 --> 00:13:40,087
حسنا، استمع.
144
00:13:41,884 --> 00:13:43,924
لا تخبر بوب.
145
00:13:44,053 --> 00:13:46,722
لن أخبر بوب. يمارس الجنس مع هذا الرجل.
146
00:13:48,474 --> 00:13:50,680
مهلا، توربي. سنقوم بإصلاحك الآن.
147
00:13:50,809 --> 00:13:52,636
هل لديكم أي موسيقى البلوز؟
148
00:13:52,769 --> 00:13:58,012
البلوز؟ أنا؟ الجحيم، لا. أنت تعرف مدى صعوبة
إنه الشعور بالكآبة هذه الأيام يا ديفيد.
149
00:13:58,858 --> 00:14:01,479
ماذا عن بعض المورفين؟
لقد حصلت على المورفين القديم الجيد.
150
00:14:01,611 --> 00:14:03,899
ماذا حصلت يا رجل؟
سلفات المورفين؟
151
00:14:04,197 --> 00:14:08,574
أنت مجنون يا رجل، لأنني لا أستطيع حتى
قراءة علامة التوقف عندما أكون على هذا الهراء.
152
00:14:08,701 --> 00:14:11,370
عيني أصبحت بعيدة عن التركيز.
153
00:14:11,787 --> 00:14:15,701
علاوة على ذلك، أنا لا أتاجر في الجزء العلوي من المدينة
كرنك لعدم وجود القمامة في وسط المدينة.
154
00:14:15,832 --> 00:14:19,699
ماذا يمكنني أن أقول؟ هذا كل شيء
حصلت. هذا كل ما يمكنني تقديمه.
155
00:14:22,213 --> 00:14:24,253
هذا هراء، رجل.
156
00:14:25,258 --> 00:14:28,792
يا رفاق تعتقدون أنني غبية.
أنا لست غبيًا كما تظنني.
157
00:14:30,471 --> 00:14:33,970
مهلا، ديفيد؟ سيئة للغاية
لم نتمكن من القيام بأعمال تجارية، بال.
158
00:14:37,310 --> 00:14:40,845
حسنًا يا رجل. اللعنة. أنا آسف، حسنًا؟
159
00:14:41,356 --> 00:14:44,641
- لم أقصد شيئا من ذلك.
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.
160
00:14:44,776 --> 00:14:49,484
فكم ربع حبة من ذلك
المورفين هل ستعطيني مقابل هذا؟
161
00:14:50,239 --> 00:14:54,735
سأضربك بتسعة أرباع لكل طرد،
وهذا فقط لأنني أشعر أنني بحالة جيدة.
162
00:14:54,952 --> 00:14:59,329
ولأنك رجل حقيقي،
سوف آخذ العشرة جرامات منك.
163
00:14:59,456 --> 00:15:03,833
عشرة جرام؟ حسنًا. هذا تسعة
لكل منهما. تسعة ضرب عشرة هو، اه...
164
00:15:03,960 --> 00:15:05,419
إنه 75.
165
00:15:05,586 --> 00:15:06,997
نعم 75. صحيح.
166
00:15:07,130 --> 00:15:09,336
إنها التسعين يا بوب.
167
00:15:10,216 --> 00:15:12,255
نعم بوب. هذا 90.
168
00:15:24,312 --> 00:15:28,060
يا بوب، كم تريد
لها؟ كم من هذا لها؟
169
00:15:28,191 --> 00:15:29,056
هاه؟
170
00:15:29,192 --> 00:15:32,358
كم تريد من هذا؟
للأنثى الماكرة ؟
171
00:15:32,486 --> 00:15:36,531
يا. ماذا تظنني أنا؟
نوع من القواد خزانة؟
172
00:15:37,324 --> 00:15:41,701
ولم أسمع قط عن مثل هذا الانتهاك
من حقوق المرأة في حياتي كلها.
173
00:15:44,706 --> 00:15:49,166
فقط من باب الفضول، كم عدد الحقائب
هل ستعطيني السرعة لهذه الفتاة؟
174
00:15:49,293 --> 00:15:50,669
أنا اه... لا أعرف.
175
00:15:50,795 --> 00:15:53,464
أنت غبي! أنت تلمسني و
سوف أطرق الكتلة الخاصة بك.
176
00:15:53,589 --> 00:15:54,787
إنها لئيمة يا رجل.
177
00:15:54,924 --> 00:15:58,968
حسنًا، حسنًا.
دعونا ننهي هذه الصفقة.
178
00:15:59,136 --> 00:16:01,424
- آسف.
- التقط أغراضك يا ديفيد واذهب.
179
00:16:01,555 --> 00:16:03,298
لدينا بعض الأشياء للقيام بها.
180
00:16:03,431 --> 00:16:05,590
حسنًا. آسف، ديان. هنا، بوب.
181
00:16:05,725 --> 00:16:07,599
نعم.
182
00:16:07,727 --> 00:16:10,099
- حسنًا يا رجل.
- حسنًا. شكرًا.
183
00:16:12,106 --> 00:16:14,775
حسنًا. يا رفاق أتمنى لكم مساء الخير.
184
00:16:17,361 --> 00:16:21,405
في المرة القادمة التي تخطو فيها في منتصف أحد
صفقاتي لمساعدتي في العمليات الحسابية،
185
00:16:21,531 --> 00:16:26,774
سأبيعك إلى أول كرنفال أعور
غريب أن أجد علبة من العلكة.
186
00:16:29,706 --> 00:16:31,615
انظر إلي يا عزيزي. أنا هستيري.
187
00:16:33,793 --> 00:16:35,832
عذرًا بوب.
188
00:16:38,505 --> 00:16:44,211
فقط حاول أن تتذكر. هل كان كذلك
طوق مستدير، رقبة مغرفة، أم ماذا؟
189
00:16:44,886 --> 00:16:47,093
لقد كانت بلوزة. بلوزة.
190
00:16:47,222 --> 00:16:49,095
أم...
191
00:16:49,224 --> 00:16:51,679
أنا حقا لا أتذكر.
192
00:17:36,058 --> 00:17:39,143
ديان، هل أنت
بالجنون أو شيء من هذا؟
193
00:17:42,231 --> 00:17:44,935
ديان، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
194
00:17:45,776 --> 00:17:50,733
ما الذي تفعله؟ الغراء أو شيء من هذا؟
ديان، انظري. يجب أن نكون خارج العمل.
195
00:17:50,864 --> 00:17:55,110
<ط> أنا أعرف هذا المستشفى على الساحل.
أعرف أنها عذراء. أعلم أنه كذلك.
196
00:17:56,119 --> 00:17:59,119
أعني أن هذا المكان لديه مستوى أمان صفر.
197
00:18:00,956 --> 00:18:05,369
أراهن أنهم حصلوا على الكولا، يا أمي. كل هؤلاء
المستشفيات، لديهم دائمًا كميات كبيرة من الكولا.
198
00:18:06,336 --> 00:18:10,665
أنت مجنون، بوب. لقد انسحبنا للتو
أفضل نتيجة حققناها منذ أشهر
199
00:18:10,799 --> 00:18:13,290
وابتعد عن الهرولة بحثًا عن المزيد.
200
00:18:13,426 --> 00:18:15,917
يا رجل، أنت لا تعرف
متى تأخذ قسطا من الراحة.
201
00:18:16,638 --> 00:18:18,096
هيا يا بوب.
202
00:18:20,099 --> 00:18:24,393
أنت تعرفني. لا أستطيع الوقوف
للاستمرار إلى الأبد مثل هذا.
203
00:18:25,104 --> 00:18:29,516
تعال. لماذا لا تأخذني في
غرفة النوم وتحملني لفترة من الوقت؟
204
00:18:29,775 --> 00:18:33,938
لماذا تريد مني أن أحملك؟
أنظري يا ديان، علينا أن نخرج من هنا.
205
00:18:34,070 --> 00:18:36,395
- اعتقدت أنك تحبني.
- لماذا لا نفعل ذلك فقط...
206
00:18:36,531 --> 00:18:39,282
ولكنك لن يمارس الجنس معي
ويجب علي دائمًا القيادة.
207
00:18:39,409 --> 00:18:43,572
انظر، لماذا لا نفعل ذلك فقط، اه، اه،
توجه إلى ذلك المستشفى الآن
208
00:18:44,246 --> 00:18:47,117
ونرى ما إذا كان بإمكاننا الوصول إلى هناك
قبل أن يأتي ضوء النهار؟
209
00:18:47,249 --> 00:18:52,290
أعني يا عزيزتي، أنك ستفعل ذلك فحسب
اقلب عندما ترى هذا يا رجل.
210
00:18:52,420 --> 00:18:54,378
أعني...
211
00:18:57,675 --> 00:19:02,918
أستطيع فقط رؤية كل تلك الزجاجات من الحبوب
هذا المستشفى ينتظرني الآن.
212
00:19:06,100 --> 00:19:08,139
ضد الجدار!
213
00:19:11,271 --> 00:19:14,391
- حتى على الحائط.
- لا تعطيني أي القرف. اسكت.
214
00:19:16,818 --> 00:19:19,273
تحقق من الغرفة الأخرى.
215
00:19:20,613 --> 00:19:22,404
حسنًا، أنتما الاثنان. يستدير.
216
00:19:22,740 --> 00:19:28,078
قلت في ذلك اليوم "لقد تباطأ بوب".
ثم تقوم بإغلاق صيدلية أخرى.
217
00:19:28,203 --> 00:19:29,947
- هراء.
- ألم تتوقعني؟
218
00:19:30,080 --> 00:19:32,749
- لم أقم بإنشاء صيدلية منذ سنوات.
- هراء!
219
00:19:32,874 --> 00:19:36,160
أنظر يا رجل، لن تجد شيئاً.
220
00:19:39,839 --> 00:19:44,335
فقط دعني أتصل بالمحامي الخاص بي. أنا متأكد
يمكنه تصويب هذا الأمر برمته.
221
00:19:44,468 --> 00:19:47,884
- هل شكلي كأني أتعاطا؟
- يا قطعة من القرف.
222
00:19:51,517 --> 00:19:55,431
هذا لطيف حقًا، بوب. يبدو
وكأنك مدمن مخدرات على الخياشيم.
223
00:19:56,062 --> 00:19:58,304
- هل حصلت على مذكرة؟
- نعم، حصلت على مذكرة.
224
00:19:58,440 --> 00:20:00,646
تم لصقه على نهاية إحدى هذه الرخويات.
225
00:20:00,900 --> 00:20:06,025
إذا أعطيتني المزيد من الهراء، سأفعل
أعطيك نظرة فاحصة جيدة على واحد منهم.
226
00:20:06,155 --> 00:20:10,615
مهلًا، أيها الرجل الثقيل. يا رفاق كنتم تقرأون
الكثير من ميكي سبيلان أو شيء من هذا القبيل؟
227
00:20:10,743 --> 00:20:12,534
يبدو أنك لا تفهم.
228
00:20:13,537 --> 00:20:16,538
مهلا، هيا. ليس تلك الأندية.
هؤلاء هم بن هوجانز الخاص بي.
229
00:20:16,998 --> 00:20:19,869
لماذا يجب أن تعبث مع الأندية؟
230
00:20:22,795 --> 00:20:27,124
- ماذا تضربين هذه الأيام؟
- لقد انخفضت إعاقتي حوالي الساعة الثامنة.
231
00:20:27,258 --> 00:20:30,543
ثمانية؟ هراء. أين تلعب؟
232
00:20:30,678 --> 00:20:33,215
مايفيلد. لقد وصلت إلى 75
آخر مرة كنت هناك.
233
00:20:33,347 --> 00:20:36,264
أنا لا ألعب الدورات العامة.
مايفيلد للهرات.
234
00:20:36,391 --> 00:20:38,099
ولهذا السبب لديك هذا العائق.
235
00:20:38,226 --> 00:20:40,847
كيف من المفترض أن ألعب؟
الأندية الخاصة بي كلها مفلسة.
236
00:20:42,188 --> 00:20:44,264
امتلك قلبًا.
237
00:20:44,983 --> 00:20:47,652
كسر اثنين آخرين، ثم غادر
الأندية اللعينة وحدها.
238
00:20:49,320 --> 00:20:51,359
- حسنًا؟
- شكرا يا رجل.
239
00:20:52,740 --> 00:20:55,693
ديان، أنت لم تختبئ
المخدرات في مكان غبي
240
00:20:55,826 --> 00:20:57,865
مثل رقائق فروستيد مرة أخرى، أليس كذلك؟
241
00:20:57,995 --> 00:21:01,197
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أنت تتحدث عنه أيها اللعين
242
00:21:09,422 --> 00:21:14,379
- عيسى. كيف القديم هو أنها؟ هل عمرها أكثر من 18 سنة؟
- 22. عمرك 22 سنة، أليس كذلك؟
243
00:21:14,510 --> 00:21:16,549
- 22.
- 22.
244
00:21:17,054 --> 00:21:19,093
محظوظ بالنسبة لك.
245
00:21:19,681 --> 00:21:23,548
حسنًا يا أطفال. وهنا كيف هو كومين 'أسفل.
246
00:21:23,685 --> 00:21:28,311
يمكنك أن تخبرنا فقط بمكان وجود المخدرات
ووفر على نفسك الكثير من المتاعب،
247
00:21:30,775 --> 00:21:33,016
أو يمكنك الجلوس هناك
مع أفواهكم مغلقة
248
00:21:33,152 --> 00:21:37,280
وسوف نقوم بتمزيق هذا المكان
مجلسا تلو الآخر. الآن، كيف سيكون الأمر؟
249
00:22:00,677 --> 00:22:02,717
يا رجل، أنا أحب رجال الشرطة.
250
00:22:03,221 --> 00:22:06,637
إذا لم يكن هناك القرف الساخنة
رجال شرطة مثل النبلاء حولها
251
00:22:06,766 --> 00:22:11,095
المنافسة ستكون شديدة جداً
لن يتبقى شيء للسرقة.
252
00:22:11,562 --> 00:22:13,354
يمين؟
253
00:22:22,406 --> 00:22:24,445
حسنًا.
254
00:22:26,159 --> 00:22:29,859
أنتما الإثنان تأخذان السيارة
واحصل على شقة.
255
00:22:31,664 --> 00:22:35,115
الحصول على شيء على الجانب الغربي.
لم نصل إلى أي شيء هناك منذ أسابيع.
256
00:22:35,251 --> 00:22:37,824
- وينبغي أن يكون باردا جدا الآن.
- حسنًا، بوب.
257
00:22:37,962 --> 00:22:42,089
- لا تعبث به.
- لن أفسد الأمر. مجرد الاسترخاء.
258
00:22:42,758 --> 00:22:47,051
أنا وديان سنذهب إلى منزلي
منزل الأم للحصول على بعض المواضيع الجديدة.
259
00:22:47,178 --> 00:22:49,218
شيء جميل.
260
00:22:53,267 --> 00:22:54,512
- أوه!
- مرحبا أماه.
261
00:22:54,644 --> 00:22:59,851
يا رب، إنه سارق ابني المخدر
وزوجته الصغيرة المجنونة الشهوانية.
262
00:23:00,441 --> 00:23:02,480
أماه.
263
00:23:04,653 --> 00:23:05,767
مهلا، أماه.
264
00:23:14,787 --> 00:23:17,195
من فضلك قل لي ماذا فعلت لأستحق هذا.
265
00:23:17,331 --> 00:23:21,459
لا تعرف أبدًا متى ستكون هناك طرقة
على باب منزلي يخبرني أن طفلي مات.
266
00:23:21,585 --> 00:23:24,041
الأخضر مع جرعة زائدة.
267
00:23:26,632 --> 00:23:32,254
أطلق عليه الرصاص صيدلي مجنون أو دهس
بسيارة أثناء فراره من مطاردة الشرطة.
268
00:23:32,387 --> 00:23:33,418
لماذا أنا؟
269
00:23:33,555 --> 00:23:37,089
لديك الملابس التي تركتها هنا
آخر مرة تم إرسالي إلى المفصل؟
270
00:23:37,225 --> 00:23:39,680
لقد رميتهم بعيدا.
اعتقدت أنك لن تخرج أبدا.
271
00:23:39,810 --> 00:23:41,304
كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟
272
00:23:41,437 --> 00:23:46,229
إنه لص ومدمن مخدرات، و
وهذا أكثر أهمية بالنسبة له مني.
273
00:23:47,442 --> 00:23:48,984
إذا قلت ذلك يا أماه.
274
00:23:54,032 --> 00:23:58,112
يمكنه الذهاب إلى السجن. انه يحب ذلك
هناك على أي حال. أليس كذلك يا روبرت؟
275
00:24:02,540 --> 00:24:04,912
لماذا تكرهينني أنا وبوب هكذا يا أمي؟
276
00:24:05,042 --> 00:24:07,793
ماذا فعلنا من أي وقت مضى
لتجعلك تكرهنا هكذا؟
277
00:24:09,296 --> 00:24:13,293
أنا لا أكرهك، ديان،
وأنا لا أكره روبرت أيضًا
278
00:24:13,425 --> 00:24:16,758
والله أعلم
أن تكون الحقيقة.
279
00:24:16,886 --> 00:24:19,424
أنا حقا أشعر بالشفقة عليكما.
280
00:24:19,555 --> 00:24:21,382
لقد أصبحت بالغًا الآن
281
00:24:21,515 --> 00:24:26,426
ومع ذلك مازلتم تتصرفون كأطفال
لا أريد أن أفعل شيئًا سوى الركض واللعب.
282
00:24:26,562 --> 00:24:29,728
لا يمكنك الجري واللعب
كل حياتك يا ديان.
283
00:24:40,783 --> 00:24:44,911
- هل هناك أي شيء آخر لك هناك؟
- إعطائها بعيدا. يمكنني دائما الحصول على المزيد.
284
00:24:45,037 --> 00:24:47,492
للتأكد. عليك فقط
اذهب لسرقة المزيد.
285
00:25:05,347 --> 00:25:07,803
اسكت!
286
00:25:13,522 --> 00:25:16,191
إذن، هذا هو منزلنا الجديد.
287
00:25:16,316 --> 00:25:18,355
نعم بوب.
288
00:25:21,487 --> 00:25:24,192
لماذا يسمونها "جوزفين"؟
289
00:25:24,323 --> 00:25:28,237
لا أعرف. الرجل ذلك
استأجرته لي اسمه ديل.
290
00:25:30,788 --> 00:25:33,457
ربما تبدو كلمة "جوزفين" أفضل.
291
00:25:33,749 --> 00:25:37,828
آخر مرة قمت فيها بإسقاط الحمض،
قررت أن أرسم صورة ذاتية.
292
00:25:38,795 --> 00:25:40,787
رائع، أليس كذلك؟
293
00:25:46,844 --> 00:25:51,506
يمكنني رؤية كل زجاجات الحبوب تلك
هذا المستشفى ينتظرني الآن.
294
00:25:51,640 --> 00:25:55,175
شراء جهاز الاستريو الخاص بنا لهذا الشهر.
295
00:25:55,310 --> 00:25:57,137
هوت دوج!
296
00:25:57,896 --> 00:26:02,557
بوب، يتحدث عن الكلاب، هل تعتقد ذلك
أن ريك وأنا يمكن أن نحصل على جرو صغير؟
297
00:26:02,692 --> 00:26:07,270
مجرد شيء صغير لعقده
والحيوانات الأليفة عند رحيلكم يا رفاق؟
298
00:26:07,405 --> 00:26:09,777
لا.
299
00:26:09,907 --> 00:26:12,030
ممنوع الكلاب اللعينة.
300
00:26:14,119 --> 00:26:18,580
- ماذا لديك ضد الكلاب؟
- انظر، لا يوجد كلاب لعينة، وهذا نهائي.
301
00:26:18,707 --> 00:26:22,122
لماذا لا تخبرهم بما حدث
إلى آخر واحد كان لدينا؟
302
00:26:22,252 --> 00:26:25,205
إذا كنت تريد منهم أن يعرفوا الكثير،
لماذا لا تخبرهم؟
303
00:26:25,338 --> 00:26:27,377
لا أريد مناقشة الأمر.
304
00:26:28,841 --> 00:26:32,424
كان لدينا كلب مرة واحدة. كان اسمه الباندا.
305
00:26:34,013 --> 00:26:36,847
ألطف جرو صغير رأيته على الإطلاق.
306
00:26:36,974 --> 00:26:40,805
اعتاد ذلك الرجل الصغير على ذلك
اتبع بوب أينما ذهب.
307
00:26:42,187 --> 00:26:47,347
على أية حال، ما حدث كان
كانت الشرطة تلاحقنا أثناء مداهمة...
308
00:26:47,775 --> 00:26:49,684
في صيدلية بالمدينة.
309
00:26:49,819 --> 00:26:53,022
خرج من غرفة النوم
وتوقف عند الخزانة
310
00:26:53,280 --> 00:26:55,652
ثم تأرجح في وجهي
بهذا القضيب الحديدي.
311
00:26:55,783 --> 00:26:58,867
خرج الباندا الصغير
من السيارة ولاذ بالفرار.
312
00:26:59,202 --> 00:27:01,574
<ط> نظرنا في كل مكان
ولكن لم يكن هناك وقت.
313
00:27:02,581 --> 00:27:05,498
كانت الحرارة علينا و
كان علينا الخروج من هناك.
314
00:27:09,921 --> 00:27:13,372
كنا نظن الرجل الصغير
لقد صدمته سيارة أو شيء من هذا القبيل.
315
00:27:14,675 --> 00:27:15,754
لكن لا.
316
00:27:16,885 --> 00:27:18,427
قبضت عليه الشرطة.
317
00:27:19,638 --> 00:27:23,967
بطريقة ما عرفوا أنه كلبنا.
لقد تبعوه طوال الطريق إلى المنزل.
318
00:27:26,269 --> 00:27:28,807
لقد قادهم إلينا.
319
00:27:31,190 --> 00:27:33,646
أدخلونا السجن..
320
00:27:34,693 --> 00:27:37,363
ووضعوا الباندا الصغير في النوم.
321
00:27:40,907 --> 00:27:45,569
<ط> للحصول على طبقة أكثر إشراقا، وأسنان أكثر بياضا
وتصرف أكثر توازنًا،
322
00:27:45,829 --> 00:27:47,821
يجب أن يكون هناك خيار واحد فقط.
323
00:27:48,206 --> 00:27:50,993
مرق غني. لا الحبوب. المرق...
324
00:27:56,755 --> 00:28:00,171
نادين، هل لديك أي فكرة
ما فعلته لنا
325
00:28:00,300 --> 00:28:02,376
بمجرد ذكر الكلاب في منزلنا؟
326
00:28:02,511 --> 00:28:05,048
- رقم ماذا فعلت للتو؟
- ليس لديك فكرة؟
327
00:28:05,180 --> 00:28:07,849
لا، لا أفعل ذلك يا بوب. ماذا فعلت؟
328
00:28:12,353 --> 00:28:15,473
لقد قمت للتو بوضع عرافة لمدة 30 يومًا
علينا. هذا ما فعلته.
329
00:28:15,606 --> 00:28:18,975
لقد طار حظنا للتو من النافذة
لمدة 30 يوما القادمة.
330
00:28:20,944 --> 00:28:26,021
لديك تقويم لذلك سنعرف متى
تنتهي هذه السداسية؟ ما هو الشهر على أية حال؟
331
00:28:27,117 --> 00:28:29,109
يسوع، بوب.
332
00:28:29,244 --> 00:28:33,537
أنت لم تخبرنا بأي شيء أبدا
حول عدم ذكر الكلاب.
333
00:28:33,664 --> 00:28:36,582
السبب لا أحد
الكلاب المذكورة، ريك،
334
00:28:36,709 --> 00:28:40,956
وذلك لأنه مجرد ذكرها
كان الكلب بمثابة عرافة في حد ذاته.
335
00:28:41,088 --> 00:28:46,248
هل هناك أي أشياء مقدسة أخرى؟
ليس من المفترض أن نذكر؟
336
00:28:46,384 --> 00:28:49,054
نعم. في واقع الأمر هناك.
337
00:28:49,763 --> 00:28:54,638
ربما من الأفضل أن نناقشها الآن، كونها
نظرًا لإغلاقنا لمدة 30 يومًا القادمة.
338
00:28:56,060 --> 00:28:57,720
القبعات.
339
00:28:57,853 --> 00:28:59,762
نعم. القبعات.
340
00:28:59,897 --> 00:29:05,436
إذا رأيت قبعة على السرير في هذا المنزل،
يا رجل، لن تراني مرة أخرى.
341
00:29:05,569 --> 00:29:08,273
- لقد ذهبت.
- وهذا يجعل منا اثنين.
342
00:29:10,407 --> 00:29:13,692
- لماذا القبعة؟
- لأن هذا هو الحال يا عزيزتي.
343
00:29:15,244 --> 00:29:18,993
وهناك مرايا. لا تنظر أبدا
في الجزء الخلفي من المرآة.
344
00:29:19,206 --> 00:29:24,117
سوف يؤثر ذلك على مستقبلك لأنه
أنت تنظر إلى نفسك إلى الوراء.
345
00:29:27,214 --> 00:29:29,669
لا، أنت تنظر إلى ذاتك الداخلية.
346
00:29:29,800 --> 00:29:33,879
وأنت لا تتعرف عليه
لأنك لم تراه من قبل.
347
00:29:36,014 --> 00:29:40,841
على أي حال، يمكنك تجميد في الحركة الخاصة بك
المستقبل، وقد يكون ذلك جيدًا أو سيئًا.
348
00:29:40,976 --> 00:29:43,646
على أية حال، نحن لا نفعل ذلك
تريد أن تأخذ أي فرص.
349
00:29:43,771 --> 00:29:47,554
لكن الشيء الأكثر أهمية
هي القبعة اللعينة.
350
00:29:48,734 --> 00:29:51,569
قبعة لعينة على السرير
هو ملكهم جميعا.
351
00:29:52,946 --> 00:29:57,738
جحيم، هذا يستحق على الأقل... ماذا؟
15 سنة من الحظ السيئ، أو حتى الموت.
352
00:29:57,867 --> 00:30:01,615
وأنا أفضل أن يكون الموت كوس
لم أتمكن من مواجهة أي 15 عامًا.
353
00:30:01,746 --> 00:30:04,415
استرخي يا عزيزي. فقط اذهب للاستلقاء لبعض الوقت.
354
00:30:06,166 --> 00:30:10,294
لقد كنت على الذهاب لعدة أيام الآن.
هذا الشيء لمدة 30 يومًا لن يقتلنا.
355
00:30:26,685 --> 00:30:29,141
لا تدع ذلك يحبطك، بوب.
356
00:30:30,731 --> 00:30:33,400
في بعض الأحيان قد يكون الحظ السيئ بمثابة حظ سعيد.
357
00:30:35,944 --> 00:30:42,313
أعني، فكر في كل الأوقات التي قضيناها
إطار مثقوب أو مشكلة في المحرك أو شيء من هذا القبيل
358
00:30:43,701 --> 00:30:47,235
ووصلنا إلى درجاتنا
في وقت متأخر التفكير أنه كان سوء الحظ.
359
00:30:48,288 --> 00:30:51,740
ثم سنكتشف ذلك
لسبب ما كان حظا سعيدا.
360
00:30:53,168 --> 00:30:55,623
أنت تعرف ما أعنيه؟
361
00:30:56,588 --> 00:30:59,257
الجحيم، لا أستطيع معرفة ذلك.
362
00:31:01,050 --> 00:31:04,549
أعرف ذلك من خلال سنوات من الخبرة
363
00:31:05,554 --> 00:31:10,975
الأشياء التي يجب البحث عنها والعلامات و...
364
00:31:12,853 --> 00:31:17,847
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟ انها مثل، من هو
من أي وقت مضى إدارة مثل هذه الأشياء يقول
365
00:31:17,983 --> 00:31:20,652
"اذهب إلى هناك واحصل عليه."
366
00:31:21,152 --> 00:31:23,821
"إنها هناك لتأخذها يا فتى."
367
00:31:24,614 --> 00:31:29,074
"كل شيء مجاني هذا الأسبوع. سأفعل ذلك
أعلمك عندما يحين وقتك."
368
00:31:34,748 --> 00:31:37,369
"سترى العلامات."
369
00:31:37,501 --> 00:31:41,118
"الجحيم، كل ما عليك فعله
هو البحث عن العلامات."
370
00:31:52,014 --> 00:31:54,469
القرف. آسف يا عزيزي.
371
00:31:55,642 --> 00:31:57,386
آسف لذلك يا عزيزي.
372
00:32:13,283 --> 00:32:15,739
إذن ماذا يحدث؟
373
00:32:17,954 --> 00:32:21,537
لماذا لا ندخل ونزرع
بعض الأشياء عليها، هل سنسحبها للداخل؟
374
00:32:21,666 --> 00:32:24,204
إنه يعمل طوال الوقت.
375
00:32:24,335 --> 00:32:28,664
سأخبرك لماذا لا. أنا لا أريد أن أحصل على
بوب هيوز على عدم حيازة لحم البقر هراء،
376
00:32:28,798 --> 00:32:31,633
وهذا كل ما سنحصل عليه
إلا إذا أصابناه بالبرد،
377
00:32:31,759 --> 00:32:34,594
في طريقه إلى المنزل من
النتيجة. أنت تعرف ذلك.
378
00:32:39,182 --> 00:32:40,297
نعم، نعم، نعم.
379
00:32:45,647 --> 00:32:48,980
<ط>- من هو، بوب؟
- لا أعرف. اعتقدت أنك تعرف.
380
00:32:52,111 --> 00:32:54,602
- مرحبا.
- هل أيقظتك؟
381
00:32:54,738 --> 00:32:56,149
- لا، لا، لا.
- لا.
382
00:32:56,281 --> 00:33:00,030
- كنا مستيقظين، أليس كذلك، ريك؟
- حسنًا، لا أعرف ماذا أفكر.
383
00:33:00,160 --> 00:33:05,664
رأيت هذا المظهر الشرير
رجل مع سلم
384
00:33:05,999 --> 00:33:09,782
تزحف في الخارج
نافذة غرفة نومي.
385
00:33:10,002 --> 00:33:13,916
أعلم أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على النوم غمزة
386
00:33:14,048 --> 00:33:19,006
إذا اعتقدت أن هناك بعض الجنس المجنون
مهووس يركض طليقًا هناك.
387
00:33:19,136 --> 00:33:23,513
الآن، أنت فقط تسترخي. سوف ننزل
هناك والتحقق من ذلك على الفور.
388
00:33:23,640 --> 00:33:27,340
- شكراً جزيلاً.
- سوف نتحقق من ذلك في أقرب وقت ممكن.
389
00:33:27,560 --> 00:33:29,885
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
390
00:33:30,688 --> 00:33:32,182
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
391
00:33:32,315 --> 00:33:34,354
- ليلة.
- وداعا وداعا.
392
00:33:38,862 --> 00:33:42,563
ماذا تفعل بحق الجحيم
في الساعة الثانية صباحًا؟
393
00:33:53,167 --> 00:33:55,207
انها طبقة النبلاء.
394
00:33:56,462 --> 00:33:58,205
نعم.
395
00:33:58,339 --> 00:34:01,008
أراهن أنه تبعنا عندما انتقلنا.
396
00:34:01,717 --> 00:34:04,172
ابن العاهرة.
397
00:34:06,763 --> 00:34:08,091
نعم.
398
00:34:08,932 --> 00:34:12,632
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
يعلمه درسا قليلا، هاه؟
399
00:34:34,580 --> 00:34:38,494
"السبب وراء عدم قدرتك على الحصول على بوب أبدًا
هيوز بتهمة حيازة المخدرات
400
00:34:38,626 --> 00:34:43,204
أن لديه ترتيبًا مع الرجل
الذي يعيش في الجانب الشمالي منه."
401
00:34:43,338 --> 00:34:45,580
"لديهم خط بين منازلهم."
402
00:34:45,799 --> 00:34:48,254
"يشير بوب إلى الرجل
عندما يريد الأشياء."
403
00:34:48,385 --> 00:34:51,670
"الجار يضعه على الخيط.
يسحب بوب ما يحتاج إليه
404
00:34:51,805 --> 00:34:56,051
ويترك الباقي في المنزل الآخر
حيث لا يمكنك العثور عليه أبدًا."
405
00:35:09,196 --> 00:35:11,235
- وداعًا يا أبي.
- وداعا وداعا.
406
00:35:15,076 --> 00:35:16,784
- اعذرني. حصلت على ثانية؟
- نعم.
407
00:35:16,911 --> 00:35:19,318
- أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟
- يمين.
408
00:35:19,455 --> 00:35:22,622
أنا أعيش في البيت المجاور. أنا أعلم
هذا ليس من شأني...
409
00:35:23,876 --> 00:35:28,004
ماذا تظن أن لديه في هذا الكيس؟
هل تعتقد أنه قد يكون غير المرغوب فيه؟
410
00:35:28,130 --> 00:35:31,712
شيء واحد أنا متأكد منه -
إنه ليس غداءه اللعين
411
00:35:32,592 --> 00:35:36,008
حوالي الساعة الثانية هذا الصباح،
أنظر من نافذتي وهناك هو.
412
00:35:36,137 --> 00:35:39,221
ابن عاهرة كبير وقبيح
يرتدي معطف واق من المطر طويل داكن اللون،
413
00:35:39,348 --> 00:35:43,595
وهو يقف على قمة هذا السلم
أبحث في نوافذ الطابق العلوي الخاص بك.
414
00:35:43,727 --> 00:35:46,218
لديه يد واحدة
تحت معطفه المطري.
415
00:35:46,355 --> 00:35:49,521
ومن المكان الذي كنت أقف فيه،
يجب أن أقول، بدا الأمر مريضًا نوعًا ما.
416
00:35:49,650 --> 00:35:53,517
- سأطلق النار على خصيتي ابن العاهرة!
- الآن شنق في الثانية.
417
00:35:55,530 --> 00:35:58,899
هل رأيت الطريق
تحدثوا؟ كل الإيماءات؟
418
00:35:59,033 --> 00:36:02,616
لقد حصلوا على شيء ما يحدث.
إنهم ليسوا مجرد معارف عرضيين.
419
00:36:02,745 --> 00:36:05,200
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
420
00:36:06,832 --> 00:36:10,912
لثانية هناك، بدا الأمر كذلك
ذلك الرجل الضخم كان سيقفز على هيوز
421
00:36:11,044 --> 00:36:13,084
ويدوس أحشائه خارجًا.
422
00:36:13,213 --> 00:36:15,205
كنت أود أن أرى ذلك.
423
00:36:16,716 --> 00:36:18,756
حسنًا، أعرف ما الذي تفكرون به يا رفاق.
424
00:36:19,177 --> 00:36:21,335
"ما هو الشيء الذي أدخلني فيه بوب هذه المرة؟"
425
00:36:21,471 --> 00:36:26,381
حسنًا، دعني أخبرك، هذا سيكون
شيئا. أنتم يا رفاق ستحبون هذا.
426
00:36:26,517 --> 00:36:30,431
- ديان، إلى أين أنت ذاهبة؟
- سأذهب لإحضار سجائري.
427
00:36:30,562 --> 00:36:33,682
حسنًا. اسرع. أنت لست كذلك
ستعمل تريد أن تفوت هذا واحد.
428
00:36:33,815 --> 00:36:37,266
- ريك، إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا فقط سأحصل على بيرة، بوب.
429
00:36:37,402 --> 00:36:40,687
حسنًا. لا تأتي البكاء
لي عندما تفوت.
430
00:36:40,822 --> 00:36:43,609
نعم. ش! هنا يأتون.
هناك اثنان منهم.
431
00:36:53,083 --> 00:36:55,953
تعال الى هنا. تعال هنا. حسنًا.
432
00:36:56,127 --> 00:37:00,125
إنهم يقومون بحركتهم.
هناك رجل يتسلق السلم.
433
00:37:00,256 --> 00:37:03,043
آمل أن يغضب منهم، يا رجل.
434
00:37:03,509 --> 00:37:06,759
نعم. الجيران قادمون
خارج المنزل. القرف المقدس!
435
00:37:07,054 --> 00:37:09,592
لقد حصل على بندقية!
436
00:37:09,932 --> 00:37:12,304
حسنًا، سأكون ابن العاهرة.
437
00:37:12,434 --> 00:37:13,845
موعد العرض!
438
00:37:16,229 --> 00:37:17,771
قف!
439
00:37:19,232 --> 00:37:21,271
القرف المقدس!
440
00:38:30,089 --> 00:38:33,173
بوب، أريد التحدث معك
حول ما حدث الليلة الماضية.
441
00:38:33,300 --> 00:38:38,128
أخبرنا ضابط التحقيق بكل شيء
عرفنا. ليس لدينا ما نضيفه.
442
00:38:39,056 --> 00:38:42,555
أنت فاسق قليلا. هالامر و
(تروسينسكي) يعرف أنك قمت بإعدادهم،
443
00:38:42,684 --> 00:38:46,432
ويمكنني أن أقول بصراحة أنهم كذلك
أي شيء إلا أن تكون سعيدًا به.
444
00:38:46,938 --> 00:38:49,429
الآن يا بوب، سأقوم بذلك
اقتراح لك.
445
00:38:49,565 --> 00:38:53,183
لماذا لا تأخذ رحلة طويلة لطيفة
في مكان بعيد عن هنا؟
446
00:38:53,944 --> 00:38:58,985
انتظر لحظة، جينتري. لقد فزت
الحرب اللعينة، وليس أنت.
447
00:39:00,492 --> 00:39:03,161
من أنت لتفرض الشروط؟
448
00:39:03,286 --> 00:39:07,153
لماذا لا تجد شرطة بلدة صغيرة
القسم حيث يمكنك أن تكون شريف
449
00:39:07,290 --> 00:39:11,750
وكل ما عليك القلق بشأنه هو يوم السبت
السكارى الليلية والأطفال في عيد الهالوين؟
450
00:39:14,922 --> 00:39:17,377
هل تعتقد أنك انتصرت في الحرب، أليس كذلك؟
451
00:39:17,716 --> 00:39:19,922
اصطحبه.
452
00:39:24,389 --> 00:39:28,054
أنت مجرد مدمن الذي حصل
أطلق أحد ضباطي النار.
453
00:39:28,184 --> 00:39:32,727
وبمجرد أن يمسك بك،
الجميع سوف ينسى وجودك من أي وقت مضى.
454
00:39:35,399 --> 00:39:37,937
دعه يذهب.
455
00:39:40,612 --> 00:39:42,652
أنت قطعة صغيرة من القرف.
456
00:39:48,078 --> 00:39:50,747
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة، بوب.
457
00:39:51,706 --> 00:39:53,497
اللعنة عليك أيها النبلاء.
458
00:39:53,624 --> 00:39:57,538
لا تنسى الأندية الخاصة بك، بال.
اعمل على إعاقتك.
459
00:40:06,303 --> 00:40:10,300
لا أعتقد أن جينتري كان ينفدنا
المدينة، لأنني أستطيع تحمل الحرارة.
460
00:40:10,432 --> 00:40:13,302
كنا ننقسم لأن
وكانت الأمور تسير على نحو خاطئ.
461
00:40:13,685 --> 00:40:16,934
كان عرافة نادين أكثر من ذلك بقليل
أقوى مما كنت أحسب.
462
00:40:18,439 --> 00:40:22,567
لقد حان الوقت لتغيير المشهد
حدث عندما ذهبت إلى مفترق الطرق.
463
00:40:22,693 --> 00:40:25,777
جمعت ديان المخدرات معًا
وأرسلهم بالحافلة
464
00:40:25,904 --> 00:40:28,276
إلى المستودعات عبر
شمال غرب المحيط الهادئ
465
00:40:28,406 --> 00:40:31,941
حتى نتمكن من الالتقاء به
الأدوية كما كنا في حاجة إليها.
466
00:40:32,118 --> 00:40:35,368
<ط> لا نستطيع أن نتحمل أن يتم القبض علينا
بسيارة مليئة بالمخدرات
467
00:40:35,496 --> 00:40:39,707
لذلك كان لدينا خطة احتياطية على شكل أ
حدث ثقب في لوح أرضية سيارتنا.
468
00:40:41,377 --> 00:40:46,085
عندما أصبحت الأضواء الحمراء الوامضة أ
في الواقع، ذهب المخبأ إلى أسفل الحفرة.
469
00:40:46,214 --> 00:40:48,171
هل هناك شيء ما، أيها الضابط؟
470
00:40:48,633 --> 00:40:50,673
ثم سنذهب إلى الموعد التالي،
471
00:40:50,802 --> 00:40:55,131
والتي كان من المأمول أن تكون في غضون الثامنة
قبل ساعات من انتهاء مفعول المخدرات.
472
00:40:55,264 --> 00:41:00,471
<ط> لا يوجد عمل إضافي في البناء
يتطلب المزيد من الضغط والتوتر مما فعلناه،
473
00:41:00,603 --> 00:41:02,761
أحاول فقط أن أبقى عاليًا.
474
00:42:01,409 --> 00:42:05,406
استأجرنا هذه الشاحنة ليس بالضرورة
لأننا بحاجة إلى مركبة أخرى.
475
00:42:05,538 --> 00:42:07,779
لكن يمكننا التحرك بشكل أسهل
في مركبة مثل هذه.
476
00:42:07,915 --> 00:42:11,283
لقد حصلت على لوحات الترخيص الصحيحة
لذا فإن جو العادي سوف يفكر فقط
477
00:42:11,418 --> 00:42:15,581
نحن زوجين من أولاد المزرعة وعاهرة
في المدينة لقضاء القليل من المتعة.
478
00:42:15,714 --> 00:42:16,709
يا!
479
00:42:16,840 --> 00:42:19,128
لقد أردت دائمًا أن أكون مزارعًا يا بوب.
480
00:42:26,765 --> 00:42:29,435
قف. هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
481
00:42:30,727 --> 00:42:33,432
- ماذا؟
- العارضة .
482
00:42:33,563 --> 00:42:36,434
أنتم يا رفاق لم تروا العارضة المفتوحة؟
483
00:42:36,566 --> 00:42:39,318
- لا.
- ما هو العارضة يا بوب؟
484
00:42:42,530 --> 00:42:45,199
كل شيء واضح في الخلف.
485
00:42:46,409 --> 00:42:49,694
حسنًا. أعطني مصعدًا،
ثم قابلني في الخلف.
486
00:42:50,621 --> 00:42:53,290
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.
487
00:43:18,730 --> 00:43:21,600
نادين، خذ هذه و
وضعها داخل الشاحنة.
488
00:43:21,733 --> 00:43:26,774
ريك، تدخل هنا. أريدك أن تنظر
هاتين الخزنتين. أراهم هناك؟
489
00:43:43,211 --> 00:43:45,250
ريك. دعنا نذهب.
490
00:43:51,510 --> 00:43:53,550
اخرس!
491
00:43:57,182 --> 00:44:00,717
المسيح! لقد انتهيت،
المتهورين. لقد فجرت ذلك.
492
00:44:11,153 --> 00:44:14,071
مهلا، حبيبتي، أنت تلعبين
بطاقات؟ من الذي يربح؟
493
00:44:14,198 --> 00:44:16,107
ما الأمر معها؟
494
00:44:16,325 --> 00:44:18,364
لا شيء.
495
00:44:18,994 --> 00:44:21,033
الكوكايين.
496
00:44:25,500 --> 00:44:28,833
- القرف المقدس.
- ما الأمر يا بوب؟
497
00:44:29,420 --> 00:44:31,745
مسحوق ديلوديد، هذا ما.
498
00:44:31,881 --> 00:44:36,258
ثمن كامل لم يمسه أحد
زجاجة أونصة من مسحوق د.
499
00:44:36,385 --> 00:44:38,128
ووو!
500
00:44:38,262 --> 00:44:42,508
ينبغي أن يكون آخر جزئيا
شغل واحد هنا في مكان ما.
501
00:44:43,934 --> 00:44:45,973
هل تراه؟
502
00:44:47,478 --> 00:44:51,262
ريك، هل لديك أي فكرة
ما قيمة هذه الزجاجة الصغيرة؟
503
00:44:51,399 --> 00:44:56,440
- لا يا بوب. ما قيمته؟
- هذه الزجاجة الصغيرة...
504
00:44:56,570 --> 00:44:58,610
حصل على 840 جزءًا من السادس عشر.
505
00:44:58,739 --> 00:45:03,235
وبعشرة دولارات على السادس عشر،
والذي يصل إلى حوالي 8400 دولار
506
00:45:03,452 --> 00:45:07,235
من أفضل اللعنة
المخدرات الصيدلانية يمكن شراؤها بالمال.
507
00:45:07,414 --> 00:45:12,752
يا له من اكتشاف. هذه الزجاجة الصغيرة هنا
ينبغي أن تستمر نحن الثلاثة في الأسبوع.
508
00:45:13,336 --> 00:45:16,206
من الأفضل أن آخذ ذلك.
509
00:45:16,338 --> 00:45:18,912
أعتقد أننا يجب أن نتفوق
تلك السداسية التي كانت لدينا، أليس كذلك، بوب؟
510
00:45:19,967 --> 00:45:24,593
- بالتأكيد سعيد لأننا بدأنا مفترق الطرق.
- بوب؟ دعونا نطلق النار عليه.
511
00:45:24,846 --> 00:45:28,215
عليك أن تكون حذرا مع
هذه الاشياء. يمكن أن يقتلك.
512
00:45:29,392 --> 00:45:31,349
ديان، أحضري كوبًا من الماء.
513
00:45:36,565 --> 00:45:38,605
افعلها ببطء.
514
00:45:43,780 --> 00:45:46,698
سأريكم كيف نحن
سوف أخفي هذه الأشياء
515
00:45:53,039 --> 00:45:55,078
الحق هنا.
516
00:46:14,017 --> 00:46:16,638
الآن، سنأخذ هذه الأشياء
517
00:46:16,769 --> 00:46:20,054
ومن ثم سوف نعبر
زوج من هذه الوحدات
518
00:46:20,940 --> 00:46:23,609
وإخفائها فوق غرفة شخص آخر.
519
00:46:38,914 --> 00:46:39,910
رائع.
520
00:46:50,008 --> 00:46:51,632
يا.
521
00:46:52,010 --> 00:46:54,049
يا.
522
00:46:55,722 --> 00:46:57,761
تعال. استعد.
523
00:46:58,599 --> 00:47:01,055
لذلك فجرت ذلك. صفقة كبيرة.
524
00:47:01,644 --> 00:47:06,186
اسمع، سوف نخرج لبضعة أيام
ساعات، لكننا سنعود بعد قليل.
525
00:47:08,567 --> 00:47:11,140
ماذا قال ذلك ابن العاهرة عني؟
526
00:47:11,278 --> 00:47:13,317
ولم يقل شيئا عنك.
527
00:47:13,446 --> 00:47:16,281
نعم، لكنه لن يفعل
خذني معك أكثر، أليس كذلك؟
528
00:47:16,407 --> 00:47:22,243
ثم في يوم من الأيام سوف تقومون بإسقاطي
في مكان ما ولن تعود أبداً
529
00:47:25,124 --> 00:47:27,793
نادين، ما الذي تتحدث عنه؟
530
00:47:28,961 --> 00:47:32,792
هيا يا عزيزي. أنت معي.
لن أتركك في أي مكان.
531
00:47:33,882 --> 00:47:35,708
فهو لعين...
532
00:47:35,842 --> 00:47:36,957
- اصمت!
...خنزير!
533
00:47:37,135 --> 00:47:39,293
- خنزير! خنزير!
- مهلا، اصمت. هيا يا عزيزي.
534
00:47:39,429 --> 00:47:43,473
- خنزير!
- لا تفعل ذلك. من فضلك نادين.
535
00:47:44,850 --> 00:47:47,519
لدينا شيء جيد يحدث هنا.
536
00:47:48,062 --> 00:47:50,731
لماذا تريد أن تهز القارب؟
537
00:47:51,064 --> 00:47:53,733
أنا فقط لا أستطيع تحمل طرقهم المتفوقة.
538
00:47:54,568 --> 00:47:59,644
وكل هذا الهراء حول السداسيات.
أنت لا تصدق تلك الأشياء، أليس كذلك؟
539
00:47:59,781 --> 00:48:02,188
انظري يا نادين، لا أعرف. نعم؟
540
00:48:02,325 --> 00:48:07,117
أعني، كل ما علينا فعله هو عدم الحديث عنه
الحيوانات الأليفة وعدم ترك أي قبعات على أي سرير.
541
00:48:07,246 --> 00:48:09,867
الآن، ما الصعب في ذلك؟
542
00:48:09,998 --> 00:48:16,250
سأثبت لكم ذلك جميعًا
القبعة على السرير لا تعني شيئاً
543
00:48:18,214 --> 00:48:20,456
مهلا، ريك. دعنا نذهب. تعال.
544
00:48:20,592 --> 00:48:23,261
أتمنى حقًا أنك لم تفعل ذلك.
545
00:48:32,436 --> 00:48:37,856
أنت فقط ستخرج معهم الليلة.
عندما تعود، سأريكم جميعًا.
546
00:48:37,983 --> 00:48:41,766
عندما أعود، لا أريد أن أرى
تلك القبعة على السرير. حسنًا يا عزيزتي؟
547
00:48:44,572 --> 00:48:48,819
كما تعلمين يا نادين، هناك فقط
لا أتحدث معك في بعض الأحيان. اللعنة.
548
00:48:59,210 --> 00:49:01,666
مهلا، ريك. ريك. ريك.
549
00:49:02,880 --> 00:49:07,044
لا تكن عدوانيًا جدًا يا رجل. نحن
مجرد محاولة لخلق تحويل. نعم؟
550
00:49:07,176 --> 00:49:10,093
- لا أريد أن يتأذى أحد.
- حسنًا، بوب.
551
00:49:14,850 --> 00:49:17,519
-حسنا حبيبتي هل أنتِ جاهزة؟
- نعم.
552
00:49:57,848 --> 00:49:59,306
الاستعداد للموت.
553
00:51:05,243 --> 00:51:06,785
ديميرول. تبا.
554
00:51:26,012 --> 00:51:27,423
ارغ!
555
00:51:43,654 --> 00:51:46,323
هذا ليس مثله.
556
00:51:46,448 --> 00:51:49,947
بوب مثل الأرنب.
داخل وخارج، وليس هراء.
557
00:51:51,494 --> 00:51:54,614
وهذا ينطبق على الكثير
من صيدلية المستشفى.
558
00:52:16,601 --> 00:52:21,595
السيدة روب للاعتراف.
السيدة جين روب للاعتراف.
559
00:52:32,198 --> 00:52:34,072
اللعنة!
560
00:53:18,991 --> 00:53:22,194
لا أعتقد أنه سيأتي.
لماذا لا نعود؟
561
00:53:24,538 --> 00:53:26,495
لقد حصلوا عليه.
562
00:53:26,624 --> 00:53:29,909
حصل عليه الأوغاد. أنا أعلم أنه.
563
00:53:30,043 --> 00:53:32,795
أستطيع أن أشعر به في قلبي.
564
00:53:32,921 --> 00:53:34,960
الأوغاد القذرة.
565
00:53:42,555 --> 00:53:44,594
نادين.
566
00:54:06,118 --> 00:54:08,158
يا إلهي.
567
00:54:10,831 --> 00:54:13,203
عسل؟ أنا الوطن.
568
00:54:18,880 --> 00:54:22,877
لن تصدق هذا الهراء
هذا ما حدث لي الليلة.
569
00:54:23,801 --> 00:54:25,877
ماذا يحدث؟
570
00:54:26,012 --> 00:54:28,051
من وضع القبعة اللعينة على السرير؟
571
00:54:28,681 --> 00:54:30,803
لقد فعلت ذلك يا بوب.
572
00:54:30,933 --> 00:54:33,340
لم تكن تقصد أي شيء بها.
573
00:54:44,570 --> 00:54:46,610
لقد عضتها.
574
00:54:51,160 --> 00:54:55,453
من أين حصلت على الأشياء؟ لم تستطع
لقد فعلت هذا في لا اثنين من السادس عشر.
575
00:54:55,580 --> 00:54:58,250
ماذا كانت تفعل؟ هل تحفظه؟
576
00:55:05,006 --> 00:55:08,624
- ومن أعطاها هذا؟
- ما هذا؟
577
00:55:08,759 --> 00:55:12,045
اللعنة! لا بد أنها التقطتها
من على أرضية الشاحنة
578
00:55:12,179 --> 00:55:14,931
عندما كنا نجمع هذه الزجاجات.
579
00:55:16,767 --> 00:55:18,806
الكلبة الصغيرة المتواطئة.
580
00:55:19,978 --> 00:55:22,017
بوب؟
581
00:55:22,605 --> 00:55:26,685
لا يمكنك قول ذلك
عنها يا بوب. لقد ماتت.
582
00:55:28,277 --> 00:55:30,946
لا تقول عنها شيئًا سيئًا.
583
00:55:34,825 --> 00:55:36,864
ريك.
584
00:55:38,662 --> 00:55:40,701
لقد ضربتك.
585
00:55:41,331 --> 00:55:46,158
امرأتك ضربتك
من قطع الخاص بك على النتيجة.
586
00:55:49,130 --> 00:55:51,585
لقد حصلت على ما تستحقه.
587
00:55:53,759 --> 00:55:55,218
استمع يا رجل.
588
00:55:55,344 --> 00:55:59,673
ليس هذا فقط. ألقت عرافة علينا
سنكون جميعا محظوظين للتفوق، هاه؟
589
00:56:01,391 --> 00:56:06,100
لقد تركتنا مع OD'd قاسية، وهو
أمر بالغ الأهمية لجريمة قتل لحم البقر في هذه الولاية.
590
00:56:06,229 --> 00:56:09,514
من أجل المسيح، احصل على هذا
القبعة اللعينة قبالة السرير!
591
00:56:31,127 --> 00:56:32,621
بارد.
592
00:57:10,330 --> 00:57:13,330
الجحيم، انها مثل المحاولة
لتربية زوجين من الأطفال
593
00:57:13,458 --> 00:57:17,537
عندما تأخذ على زوجين من هذا القبيل
وحاول تعليمهم السرقة.
594
00:57:18,754 --> 00:57:20,414
هل تعرفين ما أعنيه يا ديان؟
595
00:57:22,341 --> 00:57:24,380
كل هؤلاء الأطفال.
596
00:57:25,427 --> 00:57:27,466
كلهم أطفال تلفزيون.
597
00:57:28,138 --> 00:57:32,467
لقد كانوا يشاهدون الناس وهم يقتلون
بعضنا البعض على أنبوب المعتوه لفترة طويلة،
598
00:57:32,600 --> 00:57:34,640
هذا كل ما يعرفونه.
599
00:57:35,436 --> 00:57:38,971
الجحيم ، يعتقدون أنه قانوني. هم
أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
600
00:57:39,106 --> 00:57:41,514
أنا أعلم يا عزيزي.
601
00:57:46,363 --> 00:57:48,770
أنا متعب حقًا.
602
00:57:51,785 --> 00:57:53,444
مسكينة نادين.
603
00:57:54,912 --> 00:57:57,783
لقد كانت مجرد طفلة لعينة.
604
00:58:01,544 --> 00:58:03,583
الآن ماذا؟
605
00:58:06,923 --> 00:58:10,339
- مرحبًا. هل أنت السيد هيوز؟
- نعم.
606
00:58:10,468 --> 00:58:14,051
- هل تخطط للتحقق من اليوم؟
- لا لماذا؟
607
00:58:14,180 --> 00:58:16,801
حسنًا، كما ترى يا سيدي،
لدينا التزامات مسبقة
608
00:58:16,933 --> 00:58:21,013
في شكل حجز
لغرفتك اليوم.
609
00:58:22,396 --> 00:58:24,685
اليوم؟
610
00:58:24,815 --> 00:58:27,388
- تقصد التحقق من اليوم؟
- أخشى ذلك.
611
00:58:27,526 --> 00:58:31,025
كما ترى، نحن نواجه
مؤتمر العمداء في المدينة
612
00:58:31,154 --> 00:58:35,615
وقد تم حجز جميع هذه الغرف
مقدما لهم قبل 90 يوما.
613
00:58:40,246 --> 00:58:44,195
حسنًا. هل يمكنني النزول إلى المكتب
والتحدث معك في حوالي عشر دقائق؟
614
00:58:44,333 --> 00:58:46,372
أعطني عشر دقائق.
615
00:58:51,840 --> 00:58:54,591
سوف نعرف
بعض هؤلاء الرجال، أراهن.
616
00:58:54,718 --> 00:58:57,718
أنا لا أصدق ذلك.
أنا لا أصدق ذلك.
617
00:58:58,388 --> 00:59:01,139
مؤتمر العمداء، لا أقل.
618
00:59:01,265 --> 00:59:04,551
لماذا لا يمكن أن يكون
اتفاقية تابروير؟
619
00:59:05,227 --> 00:59:07,683
أو الأفضل من ذلك، متعهدو دفن الموتى.
620
00:59:22,410 --> 00:59:24,449
اعذرني.
621
00:59:31,835 --> 00:59:34,041
مرحبًا؟
622
00:59:34,171 --> 00:59:36,210
هل هناك أي شيء؟
623
00:59:36,673 --> 00:59:41,749
آسف، السيد هيوز. كان يجب أن تسمح لنا
أعرف أنك تنوي البقاء كل هذه المدة.
624
00:59:43,012 --> 00:59:49,097
أنظر، لدي زميل في تلك الغرفة
وهو مريض بالنكاف.
625
00:59:49,810 --> 00:59:53,143
أخشى أن أحركه. أعني،
ماذا لو كان يجب أن ينتشروا؟
626
00:59:53,271 --> 00:59:57,399
قال الطبيب أن كل ما نحتاجه هو يوم آخر.
يمكنه السفر في يوم آخر. تعال.
627
00:59:58,151 --> 00:59:59,894
هيا.
628
01:00:39,648 --> 01:00:42,317
<ط> حبسه.
لقد فعل ذلك. احبسه!
629
01:00:42,442 --> 01:00:44,897
<ط> مذنب! مذنب!
630
01:00:48,698 --> 01:00:53,489
سيكون الأمر مرهقًا جدًا
إخراجها من هذا الزحف.
631
01:00:56,204 --> 01:00:59,787
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك على الإطلاق
احصل على أظافري الآن.
632
01:01:03,670 --> 01:01:06,457
نادين تمكنت منك حقاً، أليس كذلك يا بوب؟
633
01:01:07,465 --> 01:01:10,134
نعم، حسنًا، سأخبرك ما المشكلة.
634
01:01:10,259 --> 01:01:14,257
أخشى أن يأتي شرطي كبير سمين
الهادر من خلال هذا الباب في أي لحظة.
635
01:01:14,388 --> 01:01:17,223
سيقول "اخرج من هذه الغرفة.
هذه غرفتي."
636
01:01:22,562 --> 01:01:24,601
ديان.
637
01:01:25,607 --> 01:01:27,646
نعم؟
638
01:01:28,484 --> 01:01:30,227
أحبك.
639
01:01:33,072 --> 01:01:35,527
أحبك أيضًا.
640
01:01:49,212 --> 01:01:51,881
- مهلا، ديان؟
- جلالة الملك؟
641
01:01:55,926 --> 01:01:59,046
لدينا تلك الحقيبة الملابس الزرقاء؟
الكبير.
642
01:02:40,676 --> 01:02:42,715
ديان؟
643
01:03:01,820 --> 01:03:06,398
لا تقلق يا بوب. سوف ننجح.
نحن نفعل ذلك دائمًا، أليس كذلك؟
644
01:03:28,470 --> 01:03:31,755
عسل؟ دعنا نذهب، عزيزي.
سوف نفوت رحلتنا.
645
01:03:32,849 --> 01:03:34,888
أهلاً.
646
01:03:38,729 --> 01:03:40,769
رائع.
647
01:03:41,857 --> 01:03:44,313
يا له من يوم حافل.
648
01:03:46,528 --> 01:03:48,402
ما رأيك في أن نصعد إلى العلية
649
01:03:48,530 --> 01:03:52,314
قسّم الأشياء مع ريك
ومنحه النهاية الكبرى؟
650
01:03:52,450 --> 01:03:54,775
لا تحسب له قصيرة.
651
01:03:54,911 --> 01:03:58,114
ماذا يحدث يا بوب؟
ما الذي تفكر فيه؟
652
01:04:02,001 --> 01:04:04,040
لا شيء.
653
01:04:07,589 --> 01:04:12,417
أنا أفكر في، اه...
العودة إلى المنزل.
654
01:04:14,053 --> 01:04:16,342
الحصول على 'في 21 يوما
برنامج الميثادون.
655
01:04:16,681 --> 01:04:20,014
- تنظيف عملي.
- هل أنت تمزح؟
656
01:04:21,143 --> 01:04:23,266
لا، أنا لست كذلك.
657
01:04:25,981 --> 01:04:27,938
ديان،
658
01:04:28,984 --> 01:04:31,439
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
659
01:04:32,737 --> 01:04:35,228
أنا لن أستمر
لا يوجد برنامج الانسحاب.
660
01:04:35,365 --> 01:04:37,820
إذن ماذا سيحدث لي؟
661
01:04:38,701 --> 01:04:41,157
لماذا لا تأتي معي؟
662
01:04:41,746 --> 01:04:46,288
لا، شكرًا يا باستر. ليست كلمة سخيف
هل تذكر عن كل هذا.
663
01:04:46,875 --> 01:04:51,204
مباشرة من السماء الزرقاء الصافية تقول
سوف تقوم بتنظيف يدك.
664
01:04:51,338 --> 01:04:53,579
وأنت تعلم أنني لا أستطيع.
665
01:04:56,843 --> 01:04:59,168
انظري، ديان، افعلي ما تريدين.
666
01:04:59,303 --> 01:05:02,755
خذ كل ما حصلنا عليه. أنا فقط
بحاجة إلى ما يكفي لإعادتي إلى المنزل.
667
01:05:23,367 --> 01:05:26,238
احصل على المجرفة. سأعتني بها.
668
01:05:39,340 --> 01:05:41,796
العودة إلى الشاحنة.
669
01:05:52,144 --> 01:05:54,183
يذهب.
670
01:11:10,604 --> 01:11:14,601
هل سبق لك أن كنت على
برنامج الانسحاب من قبل؟
671
01:11:14,733 --> 01:11:16,061
لا.
672
01:11:16,192 --> 01:11:20,735
<ط> أرى. منذ متى
هل كنت تتعاطى المخدرات تمامًا؟
673
01:11:23,908 --> 01:11:25,367
طوال حياتي.
674
01:11:26,452 --> 01:11:29,322
إذن هذا ليس كذلك
المرة الأولى التي تنسحب فيها؟
675
01:11:29,455 --> 01:11:34,163
<ط> لا. هذه هي المرة الأولى لي
الانسحاب من الميثادون.
676
01:11:35,502 --> 01:11:37,708
كم عمرك الآن؟
677
01:11:37,837 --> 01:11:39,877
26.
678
01:11:40,340 --> 01:11:43,673
- هل أنت متزوج؟
- اه نعم.
679
01:11:45,011 --> 01:11:46,553
أين زوجتك؟
680
01:11:46,679 --> 01:11:48,755
لا أعرف.
681
01:11:48,889 --> 01:11:50,264
هل لديك أطفال؟
682
01:11:50,391 --> 01:11:52,430
لا.
683
01:11:52,893 --> 01:11:54,850
أم...
684
01:11:54,978 --> 01:11:57,101
هل لديك وظيفة؟
685
01:11:57,230 --> 01:11:59,270
لا.
686
01:11:59,733 --> 01:12:02,686
هل لديك رقم الضمان الاجتماعي؟
687
01:12:03,736 --> 01:12:05,776
لا.
688
01:12:07,156 --> 01:12:10,026
هل سبق لك أن كنت
محكوم عليه بجريمة؟
689
01:12:12,369 --> 01:12:16,153
- نعم عدة مرات.
- ماذا كانوا؟
690
01:12:16,748 --> 01:12:19,417
ما هي الجنايات التي أدينت بها؟
691
01:12:20,251 --> 01:12:22,493
ماذا تريد؟ قصة حياتي ؟
692
01:12:23,880 --> 01:12:25,374
انظري يا سيدة.
693
01:12:25,673 --> 01:12:31,960
أنا مدمن. أنا أحب المخدرات. أنا أحب أسلوب الحياة كله.
لكنها لم تؤتي ثمارها.
694
01:12:35,307 --> 01:12:38,059
كما تعلمون، أنت لا ترى
نوعي من الناس.
695
01:12:38,977 --> 01:12:42,512
لأن هذا النوع من الناس، فإنهم لا يفعلون ذلك
تعال إلى هنا وتوسل مخدرات.
696
01:12:42,647 --> 01:12:46,347
يخرجون ويحصلون عليها، و
إذا فاتتهم، يذهبون إلى السجن
697
01:12:46,484 --> 01:12:50,778
ويركلون وحدهم بلا شيء
في بعض الخزانات.
698
01:12:52,114 --> 01:12:53,941
أنا آسف يا بوب.
699
01:12:54,074 --> 01:12:56,281
لا أقصد إزعاجك.
700
01:12:56,410 --> 01:13:01,285
كل هذا مطلوب. أنا آسف
إذا كنت تعتقد أنه غير ضروري.
701
01:13:02,916 --> 01:13:06,000
هل فكرت يوما
يصبح مستشارا
702
01:13:06,127 --> 01:13:09,294
ومساعدة المدمنين الآخرين
مع مشاكلهم؟
703
01:13:09,422 --> 01:13:10,999
لا.
704
01:13:11,132 --> 01:13:13,254
لماذا لا؟
705
01:13:13,384 --> 01:13:16,420
حسنًا، بادئ ذي بدء،
706
01:13:16,553 --> 01:13:22,591
لا أحد - وأعني لا أحد -
يمكن أن يتحدث مدمن عن الاستخدام.
707
01:13:23,268 --> 01:13:28,095
يمكنك التحدث معهم لسنوات، ولكن عاجلا
أو في وقت لاحق سوف يحصلون على شيء ما.
708
01:13:28,231 --> 01:13:31,813
ربما لا يكون مخدرًا. ربما هو الخمر.
709
01:13:31,943 --> 01:13:34,612
ربما هو الغراء. ربما هو البنزين.
710
01:13:35,613 --> 01:13:37,938
ربما هي رصاصة في الرأس.
711
01:13:39,241 --> 01:13:41,068
لكن شيئا ما.
712
01:13:41,201 --> 01:13:44,285
شيء لتخفيف الضغوط
من حياتهم اليومية،
713
01:13:44,412 --> 01:13:47,082
مثل... الاضطرار إلى ربط أحذيتهم.
714
01:14:03,263 --> 01:14:05,718
توم، لديك بعض البريد هنا.
715
01:14:08,268 --> 01:14:11,304
- بارك الله فيك.
- على الرحب والسعة.
716
01:14:26,660 --> 01:14:28,699
الأب ميرفي.
717
01:14:29,662 --> 01:14:31,702
مهلا، توم.
718
01:14:34,625 --> 01:14:36,867
حسنا، حسنا.
719
01:14:37,545 --> 01:14:39,584
سيء بوبي هيوز.
720
01:14:40,714 --> 01:14:45,791
تخيل رؤيتك هنا
بعد كل هذه السنوات.
721
01:14:47,179 --> 01:14:48,922
أنت تعيش هنا أيضا؟
722
01:14:49,055 --> 01:14:51,724
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
723
01:14:52,976 --> 01:14:58,314
لا يوجد طلب في الكهنوت
لمدمني المخدرات من كبار السن.
724
01:14:58,439 --> 01:15:04,144
طيش في 1970-
كنت في الداخل، على ما أعتقد...
725
01:15:04,486 --> 01:15:08,234
مما أدى إلى نزولي إلى هذه الحالة المؤسفة.
726
01:15:11,618 --> 01:15:15,911
في واقع الأمر،
أشعر بالمرض قليلاً الآن.
727
01:15:16,956 --> 01:15:19,411
هل تحمل؟
728
01:15:20,084 --> 01:15:21,708
لا.
729
01:15:21,835 --> 01:15:25,750
لقد حصلوا علي على هذا
شيء لمدة 21 يوما. الميثادون.
730
01:15:28,091 --> 01:15:30,131
ماذا عن نفسك؟
731
01:15:30,719 --> 01:15:32,592
أوه بالتأكيد.
732
01:15:32,846 --> 01:15:35,087
أنا في البرنامج.
733
01:15:35,223 --> 01:15:40,561
لكن في بعض الأحيان أتقدم قليلاً
من الجدول الزمني الخاص بي. أنت تفهم؟
734
01:15:42,605 --> 01:15:50,398
وأحيانًا أعتقد أن هناك ممرضة مدمنة
قد يكون داس على دوائي.
735
01:15:51,863 --> 01:15:54,319
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.
736
01:15:56,075 --> 01:15:58,613
ماذا عن ذلك؟ هل تريد أن تسجل؟
737
01:15:58,744 --> 01:16:00,571
ناه.
738
01:16:01,872 --> 01:16:04,494
لكنني سأبقيك بصحبة.
739
01:16:06,543 --> 01:16:09,081
هذا هنا عمل فني.
740
01:16:09,212 --> 01:16:11,668
عمل فني. هذا هو الحال.
741
01:16:13,425 --> 01:16:15,464
المزيد من الأعمال الفنية.
742
01:16:15,927 --> 01:16:18,596
انظر إلى العمود الموجود على تلك الشجرة هناك.
743
01:16:20,806 --> 01:16:24,970
هذا يذكرني. اعتدت
لمعرفة المتذمر القديم.
744
01:16:25,102 --> 01:16:29,100
أعتقد أنه كان في ذلك الشارع.
ربما كان الشارع التالي قد انتهى.
745
01:16:29,231 --> 01:16:32,647
آه... كان يكتب مثل رائد.
746
01:16:33,485 --> 01:16:36,936
<ط> عرف توم طريقه
حول الأحياء القديمة.
747
01:16:37,822 --> 01:16:39,779
كنت أعرف توم منذ أن كنت
كان فتى المذبح.
748
01:16:39,907 --> 01:16:44,450
الأب المحسن مورفي، أكثر من غيره
مدمن مخدرات سيء السمعة على الساحل.
749
01:16:44,704 --> 01:16:49,614
عندما كان ممسكًا كان يشاركه دائمًا
أولئك الذين لم يكونوا كذلك. لقد كان لطيفًا جدًا.
750
01:16:49,750 --> 01:16:54,625
كان توم الملك حينها. كان لديه كل شيء.
وقد غطى مؤخرته في الدنيا والآخرة.
751
01:16:55,297 --> 01:16:58,167
أراهن أنه أطلق النار على مليون
دولارات في ذراعه.
752
01:17:00,927 --> 01:17:04,046
حسنًا. هذا هو ما تسميه
مكبس حفر بذراع شعاعي.
753
01:17:04,972 --> 01:17:08,507
احصل على المثقاب الذي تريده،
وضعه في الحامل.
754
01:17:08,642 --> 01:17:10,967
تأكد من حصولك على قبضة جيدة عليها.
755
01:17:11,186 --> 01:17:15,231
وهذا ينقل التدريبات الخاصة بك إلى
عملك. ضعه فوق الحفرة.
756
01:17:15,357 --> 01:17:18,311
هذا هو القابض الخاص بك.
هذا هو تغذية الطاقة الخاصة بك.
757
01:17:18,443 --> 01:17:21,194
هذا هو القابض الذي
يشرك تغذية الطاقة.
758
01:17:21,321 --> 01:17:23,990
ضع ذلك واتركه يحفر.
759
01:17:50,514 --> 01:17:52,637
إذا ذهبت إلى العمل محملاً، فسوف يظهر ذلك.
760
01:17:52,808 --> 01:17:55,133
يجري تحميلها مثل أن تكون في حالة سكر.
761
01:17:55,269 --> 01:17:58,803
تشرب أو تنتشي في الصباح،
رئيسك سوف يرى ذلك.
762
01:17:58,939 --> 01:18:01,429
سيتم طردك إذن
أنت لا تجني المال.
763
01:18:01,566 --> 01:18:03,973
ثم سيكون لديك
لفعل شيء آخر.
764
01:18:04,110 --> 01:18:07,111
سيتوجب عليك السرقة،
سرقة، بيع. أنت تعرف؟
765
01:18:07,238 --> 01:18:08,946
أم...
766
01:18:09,073 --> 01:18:13,865
في مكان ما في هذا السرقة قد تفعل ذلك
ينتهي بك الأمر بقتل أفضل صديق لك من أجل الإصلاح.
767
01:18:13,994 --> 01:18:17,114
سوف تذهب إلى أسفل الأنابيب.
ليس هناك طريقة أخرى حول هذا الموضوع.
768
01:18:17,247 --> 01:18:20,450
كلما زاد استخدامك، كلما طالت المدة
الذي تستخدمه، كلما ذهبت إلى الأسفل.
769
01:18:21,418 --> 01:18:23,955
ثم سوف تجد
أنت في القاع.
770
01:18:45,273 --> 01:18:47,846
هل تتابع قراءتك؟
771
01:18:51,737 --> 01:18:55,438
لم تبق طويلًا،
بوب. ماذا حدث؟
772
01:18:55,574 --> 01:18:57,613
لم يحدث شيء.
773
01:18:58,076 --> 01:19:00,365
سمعت أنك في برنامج الميثادون.
774
01:19:00,495 --> 01:19:05,038
أنت لا تعتقد أن هذا سوف يحافظ على تروسينسكي
من القفز مؤخرتك، أليس كذلك؟
775
01:19:05,542 --> 01:19:08,377
لأقول لك الحقيقة،
لم أفكر في الأمر كثيرًا.
776
01:19:09,837 --> 01:19:12,957
كما تعلمون، لمرة واحدة
أنا لست هنا لإزعاجك.
777
01:19:13,090 --> 01:19:17,668
فقد تروسينسكي شارته الذهبية
تلك الحادثة الصغيرة. انه يعمل حركة المرور.
778
01:19:17,803 --> 01:19:21,337
لقد وجه الكثير من التهديدات اللعينة
سيضطر إلى إيذائك تقريبًا.
779
01:19:21,473 --> 01:19:24,142
وأنا لا أريد أن أرى ذلك يحدث.
780
01:19:25,060 --> 01:19:27,977
يا رجل، انظر. ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد حصلت على وظيفة، هل تعلم؟
781
01:19:30,481 --> 01:19:34,313
ماذا حدث هناك في العصي،
بوب؟ أين ديان؟
782
01:19:36,612 --> 01:19:39,281
أنت تعرف مدى غرابة النساء.
783
01:19:40,324 --> 01:19:45,199
لقد وجدت رجلاً آخر لمطاردته
وذهبت لتطارده.
784
01:19:46,913 --> 01:19:49,321
أجد أنه من الصعب قليلا أن نصدق.
785
01:19:49,624 --> 01:19:54,582
أنت وديان كنتما تركضان
معًا منذ أن كنتم أطفالًا صغارًا.
786
01:20:00,926 --> 01:20:03,595
آمل أن تنجح في هذه الوظيفة الخاصة بك.
787
01:20:03,720 --> 01:20:07,338
وآمل ذلك بصدق
أنت تستقيم قليلا.
788
01:20:08,099 --> 01:20:09,759
اعتني بنفسك يا بوب.
789
01:20:50,722 --> 01:20:53,295
سيدتي العجوز لا تزال
هناك الآن.
790
01:20:53,975 --> 01:20:56,726
نعم. لا أستطيع أن أفعل شيئا معها. حاولت.
791
01:20:56,853 --> 01:21:01,680
قلت لها أن تأتي. لن تأتي
لأنها تفعل الشيء الخاص بها.
792
01:21:01,815 --> 01:21:04,650
ما كنت أفعله، لقد كنت
ذاهب مباشرة إلى المصدر.
793
01:21:05,319 --> 01:21:09,482
الحق في المصدر. أين هم
صنع المخدرات؟ في الصيدليات.
794
01:21:12,283 --> 01:21:15,035
إذا كنت تريد بعض المال
تذهب إلى البنك، هاه؟
795
01:21:17,455 --> 01:21:22,662
"نعم يا عزيزتي، يجب أن أتوقف عند البنك وأقوم بذلك
الصيدلية. سأعود إلى المنزل بعد فترة."
796
01:21:23,836 --> 01:21:27,750
لماذا تبكي من أجل؟ تريد
لتتعاطى المخدرات، عليك أن تدفع ثمنها.
797
01:21:27,881 --> 01:21:30,337
أين أموالي اللعينة، أيتها العاهرة؟
798
01:21:32,677 --> 01:21:35,168
بانك. أين أموالي بحق الجحيم؟
799
01:21:35,305 --> 01:21:37,795
هيا. هذا هو الثالث
الوقت كان علي أن أسألك.
800
01:21:37,932 --> 01:21:41,716
ماذا ستقول؟ قل شيئا.
هل تريد مني أن أضربك أكثر؟
801
01:21:41,852 --> 01:21:45,435
مهلا، ديفيد. ماذا تفعل
هل تعتقد أنك تفعل يا رجل؟
802
01:21:45,564 --> 01:21:47,722
هاه؟ ماذا تعتقد أنك تفعل؟
803
01:21:47,858 --> 01:21:50,349
هذا الطفل يبكي يا رجل
804
01:21:50,485 --> 01:21:52,691
إذن؟ إنه عمل. ماذا يهمك؟
805
01:21:52,821 --> 01:21:56,486
لماذا لا تذهب بعيدا وعقل
عملك الخاص؟ ماذا يهمك؟
806
01:21:56,616 --> 01:21:58,158
لأنه يزعجني.
807
01:21:58,284 --> 01:22:00,775
- قم بالمشي.
- يا رجل. تعال.
808
01:22:00,912 --> 01:22:02,904
ملعون!
809
01:22:03,039 --> 01:22:06,822
- ديفيد، لماذا لا تكبر يا رجل؟
- أنا بالغ.
810
01:22:06,959 --> 01:22:08,785
الأحمق!
811
01:22:09,628 --> 01:22:11,834
لماذا لم تفعل شيئًا يا رجل؟
812
01:22:11,963 --> 01:22:16,791
ما خطبك يا رجل؟ اعتقدت أنك...
يا رجل، أنا لن أشتري لك أي غداء.
813
01:22:20,054 --> 01:22:23,423
كما تعلم يا توم، لقد أخبرتني
الكثير من القصص القديمة
814
01:22:23,557 --> 01:22:30,769
حول الطريقة التي اعتدت أن تلصق بها ذراعك
بين قضبان الزنزانة
815
01:22:31,106 --> 01:22:34,391
وسيأتي حارس و
سيطلق عليك جرعة من المورفين.
816
01:22:34,526 --> 01:22:36,565
لم يفعلوا ذلك من أجلي أبدًا.
817
01:22:37,404 --> 01:22:40,073
إنهم لا يفعلون ذلك لأي شخص بعد الآن.
818
01:22:42,158 --> 01:22:50,450
وكانت المخدرات بشكل منهجي
كبش فداء وشيطان.
819
01:22:52,542 --> 01:22:57,785
فكرة أن أي شخص يمكن أن يتعاطى المخدرات
والهروب من مصير رهيب
820
01:22:57,922 --> 01:23:00,247
هو لعنة لهؤلاء البلهاء.
821
01:23:01,509 --> 01:23:04,960
أتوقع في المستقبل القريب
822
01:23:05,096 --> 01:23:09,757
سوف يستخدم اليمينيون هستيريا المخدرات
823
01:23:10,476 --> 01:23:12,515
كذريعة
824
01:23:13,228 --> 01:23:18,269
لاقامة دولية
جهاز الشرطة.
825
01:23:21,027 --> 01:23:28,025
أنا رجل عجوز وقد لا أعيش لأرى
الحل النهائي لمشكلة المخدرات .
826
01:23:30,869 --> 01:23:35,330
هل تعرف ماذا يا توم؟ ربما يمكنك ذلك
لقد غاب مكالمتك.
827
01:23:35,624 --> 01:23:37,912
كان ينبغي أن تكون فيلسوفا.
828
01:23:38,043 --> 01:23:41,957
حسنًا، بوب، في حياة أخرى،
ربما. في حياة أخرى.
829
01:24:07,695 --> 01:24:09,734
من هذا؟
830
01:24:10,531 --> 01:24:12,570
من هذا؟
831
01:24:23,752 --> 01:24:25,329
يا.
832
01:24:28,506 --> 01:24:31,590
عيسى. أي نوع من تفريغ هذا؟
833
01:24:33,093 --> 01:24:36,178
وأين الأنثى؟
ربما يمكنك أيضًا هرولتها للخارج.
834
01:24:36,305 --> 01:24:38,428
أنت لا تتغير أبدًا، أليس كذلك يا ديان؟
835
01:24:38,557 --> 01:24:41,226
حقًا، لا أفعل ذلك. لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
836
01:24:42,352 --> 01:24:44,641
كنت فقط أعلق
على مدى حسن مظهرك.
837
01:24:44,771 --> 01:24:48,815
- نعم؟ سأراهن.
- مهلا، ماذا عن كوب من الشاي؟
838
01:24:48,941 --> 01:24:50,850
- نعم.
- نعم؟
839
01:24:52,028 --> 01:24:55,112
إذن، كيف حال ذلك الميثادون
شيء يعمل؟
840
01:24:56,615 --> 01:24:58,109
هكذا.
841
01:24:58,242 --> 01:25:03,698
- حصلت على وظيفة. هل قلت لك ذلك؟
- لا القرف! أين تعمل؟
842
01:25:03,830 --> 01:25:04,779
أوه،
843
01:25:04,914 --> 01:25:06,954
مجرد متجر للآلات في الغرب.
844
01:25:07,083 --> 01:25:09,870
نعم؟ ماذا تفعل هناك؟
845
01:25:10,920 --> 01:25:13,589
أنا اه... أقوم بحفر الثقوب.
846
01:25:14,173 --> 01:25:16,000
- حفر ثقوب؟
- نعم.
847
01:25:16,133 --> 01:25:20,878
أنا أحفر... أحفر هذه الثقوب
التي، اه، البراغي تناسب.
848
01:25:21,763 --> 01:25:24,337
نعم؟ كيف تريده ؟
849
01:25:24,474 --> 01:25:28,472
سأخبرك بالحقيقة. إنه نوع من
السحب، لكنه يدفع الإيجار.
850
01:25:32,982 --> 01:25:36,185
إذن أنت جاد حقًا.
سوف تستمر في هذا الشيء.
851
01:25:37,194 --> 01:25:38,569
نعم.
852
01:25:41,240 --> 01:25:44,193
ديان، لماذا لا تأخذ
خلع معطفك والبقاء لبعض الوقت؟
853
01:25:44,326 --> 01:25:47,944
لا أستطبع. حصلت على الناس
ينتظرني في السيارة.
854
01:25:48,079 --> 01:25:50,285
لقد جئت فقط لأرى كيف حالك.
855
01:25:53,376 --> 01:25:54,704
هنا.
856
01:25:55,503 --> 01:25:57,791
هذا من ريك والبقية منا.
857
01:25:58,047 --> 01:26:01,498
لقد اعتقدنا أنك قد تفعل ذلك
بحاجة إلى تذوق مرة واحدة في حين.
858
01:26:06,847 --> 01:26:09,598
ماذا حدث؟ ما الذي جعلك
يستدير في ذلك اليوم؟
859
01:26:09,724 --> 01:26:12,641
هل كان أنا؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟
860
01:26:12,894 --> 01:26:15,349
لا يا عزيزي. لم يكن أنت.
861
01:26:16,272 --> 01:26:20,186
لقد كان موت نادين والعرافة
ألقت علينا بتلك القبعة.
862
01:26:20,818 --> 01:26:25,526
ثم شعرت بالذعر عندما نظرت إلى
موقف السيارات ورأيت كل سيارات الشرطة تلك.
863
01:26:25,656 --> 01:26:30,613
كنت أعرف أنني ميت. لذلك بدأت بالاشتراك
التعادل. صليت وكأنني لم أصلي قط.
864
01:26:30,744 --> 01:26:36,034
فقلت: "الله، الابن، الشيطان، من أنت
هناك، من فضلك اشفق علي."
865
01:26:36,165 --> 01:26:40,578
"من فضلك دعني أحصل على جثة هذه الفتاة المسكينة
خارج غرفة الفندق هذه وإلى الأرض
866
01:26:40,711 --> 01:26:42,917
لذلك ليس علي أن أنفق
حياتي في السجن".
867
01:26:43,047 --> 01:26:48,337
"و يا إلهي، إذا كنت ستفعل ذلك من أجلي، سأفعل
أظهر لك تقديري بالذهاب إلى المنزل،
868
01:26:49,427 --> 01:26:53,507
الدخول في برنامج الميثادون،
الحصول على وظيفة والعيش حياة فاضلة."
869
01:26:56,684 --> 01:26:58,760
لقد خرجنا،
870
01:26:58,894 --> 01:27:01,979
ولقد وعدت، فها أنا ذا.
871
01:27:03,315 --> 01:27:05,391
هل ستستمر في ذلك إلى الأبد؟
872
01:27:08,570 --> 01:27:10,609
حسنا...
873
01:27:11,489 --> 01:27:16,732
كما تعلمين، ديان، على الرغم من كل الملل
تجلب الحياة المستقيمة، الأمر ليس بهذا السوء.
874
01:27:16,869 --> 01:27:19,787
أعني، حتى هذا تافه
غرفة صغيرة ليست سيئة للغاية.
875
01:27:19,914 --> 01:27:22,156
أعني أنني في الواقع أستيقظ في بعض الصباح
876
01:27:22,291 --> 01:27:25,874
وأشعر أن هناك شيئًا جيدًا
سيحدث اليوم. أنت تعرف؟
877
01:27:27,337 --> 01:27:31,169
أنا رجل عادي. حصلت على وظيفتي العادية.
حصلت على غرفتي العادية.
878
01:27:34,177 --> 01:27:36,632
والآن حصلت عليك.
879
01:27:39,390 --> 01:27:41,015
أنت مجنون، بوب.
880
01:27:41,892 --> 01:27:43,600
أنت مجنون حقا.
881
01:27:49,483 --> 01:27:51,855
ديان، لماذا لا تذهبي إلى الطابق السفلي
882
01:27:51,985 --> 01:27:56,196
وأخبر أصدقاءك أنك كذلك
سأقضي الليل، أعود،
883
01:27:56,322 --> 01:27:58,647
وتنام معي لبعض الوقت؟
884
01:27:58,950 --> 01:28:01,156
أود أن، بوب.
885
01:28:01,285 --> 01:28:03,574
ولكن لدي رجل عجوز آخر الآن.
886
01:28:04,872 --> 01:28:08,952
أنا... أنا سيدة ريك القديمة الآن.
أليس هذا غاز؟ أنا أعمل لدى ريك.
887
01:28:09,668 --> 01:28:14,495
ها نحن ذا، نعلم ذلك الشقي
للسرقة، والآن أنا ضمن طاقمه.
888
01:28:15,382 --> 01:28:18,299
الأشياء بالتأكيد يمكن الحصول عليها
ثمل حولها، أليس كذلك؟
889
01:28:19,510 --> 01:28:20,708
نعم.
890
01:28:20,845 --> 01:28:22,968
وأنت تعرفني يا بوب.
891
01:28:23,097 --> 01:28:26,680
ربما كان لدي الكثير من الأشياء،
لكنني لم أكن متشردًا أبدًا.
892
01:28:52,916 --> 01:28:55,454
بوب، يجب أن أذهب.
893
01:29:17,272 --> 01:29:19,311
مهلا، ديان؟
894
01:29:21,568 --> 01:29:23,726
من الجيد حقًا رؤيتك.
895
01:29:23,861 --> 01:29:25,901
أعني، أنت تبدو جيدة حقا.
896
01:29:28,824 --> 01:29:31,695
أتمنى أن أتمكن من الفوز بك مرة أخرى.
897
01:31:20,344 --> 01:31:23,214
- من هو؟
- توم، أنا بوب. افتح الباب.
898
01:31:26,433 --> 01:31:28,924
- مهلا، ما هذا؟
- إنها هدية.
899
01:31:29,060 --> 01:31:32,227
لن أكون في حاجة إليها. حصلت
برنامجي الجديد أسفل لذلك...
900
01:31:32,355 --> 01:31:34,762
- هدية. رائع.
- اخرج نفسك.
901
01:31:34,899 --> 01:31:37,437
- مممم...
- لا أعرف ماذا يوجد هناك.
902
01:31:37,568 --> 01:31:40,652
دعونا نرى فقط ما هو هناك.
903
01:31:46,535 --> 01:31:49,204
بارك الله فيك يا ابني.
قد تذهب إلى الجنة.
904
01:31:50,955 --> 01:31:52,236
الآن...
905
01:31:52,373 --> 01:31:54,449
أوه نعم. هذا...
906
01:31:55,167 --> 01:31:58,667
هذا بالنسبة للمربعات لا تلمس الأشياء أبدًا.
907
01:31:59,838 --> 01:32:01,878
لكن هذا...
908
01:32:05,218 --> 01:32:08,172
مائة على ستة عشر من ديلاديد.
909
01:32:11,307 --> 01:32:15,008
هذا ينبغي أن يكسبك تساهل.
910
01:32:34,037 --> 01:32:35,863
أين هو في، بوب؟
911
01:32:37,665 --> 01:32:40,203
- ماذا تريد؟
- نريد مخدر الخاص بك.
912
01:32:40,334 --> 01:32:43,454
تعتقد لو كان لدي مخدرات
سأجلس في فخ البراغيث هذا؟
913
01:32:43,587 --> 01:32:47,287
أنا في برنامج الميثادون. أنت
تأتي للمخدرات؟ هذه ضحكة.
914
01:32:47,424 --> 01:32:50,378
اسكت. أنا لست سخيف، رجل.
915
01:32:50,510 --> 01:32:54,804
تريد ذلك بالطريقة الصعبة ونحن فقط
الرجال الذين سيعطونها لك.
916
01:32:54,931 --> 01:32:57,173
هل هذا أنت يا ديفيد؟
917
01:32:58,601 --> 01:33:01,637
استمع لي، أيها الشرير الصغير.
أنا ذاهب مباشرة، رجل.
918
01:33:01,771 --> 01:33:04,807
أنا لا سخيف هراء لك.
أنا ذاهب مباشرة.
919
01:33:04,940 --> 01:33:07,561
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
إنه جيد للروح.
920
01:33:07,693 --> 01:33:09,685
كاذب سخيف!
921
01:33:09,820 --> 01:33:13,271
أين هو يا بوب؟ نحن نعلم
هذه كلها عملية احتيال تلعبها.
922
01:33:13,406 --> 01:33:16,075
أين هو؟ أين هي اللعنة؟
923
01:33:29,171 --> 01:33:33,120
<ط> ليس هناك ما هو أكثر تأكيدا للحياة من
الحصول على القرف طرد منك.
924
01:33:33,258 --> 01:33:36,128
كنت أعرف ذلك في قلبي.
يمكنك التغلب على النظام،
925
01:33:36,261 --> 01:33:40,590
لكن لا يمكنك التغلب على قوى الظلام
التي تكمن مخبأة تحت السطح.
926
01:33:40,723 --> 01:33:43,392
<ط> تلك بعض الناس
استدعاء الخرافات.
927
01:33:44,852 --> 01:33:46,595
عواء الشؤم.
928
01:33:46,729 --> 01:33:48,223
القطط السوداء.
929
01:33:48,355 --> 01:33:50,182
قبعات على الأسرة.
930
01:33:50,315 --> 01:33:52,438
الكلاب والعين الشريرة.
931
01:33:52,567 --> 01:33:56,612
<ط> لذلك استرخيت واستسلمت لهذه الفكرة
وذلك لأول مرة في حياتي،
932
01:33:56,738 --> 01:33:59,063
<ط> كنت أعرف بالضبط ما كان
سيحدث بعد ذلك.
933
01:33:59,198 --> 01:34:03,030
اللعنة. الآن سأفعل
قتل ابن العاهرة.
934
01:34:03,536 --> 01:34:09,159
أراهن أنك اللقيط التالي الذي سنقبض عليه
سوف يخبرنا أين هو. لذلك فهو صعب.
935
01:34:10,459 --> 01:34:12,914
ليست جميعها صعبة.
936
01:34:16,172 --> 01:34:17,583
أنا أقول قتله.
937
01:34:19,717 --> 01:34:21,377
هل سمعتني يا بوب؟
938
01:34:29,935 --> 01:34:32,391
تعال. دعنا نذهب.
939
01:35:16,311 --> 01:35:19,228
هل سينجح؟
اسمحوا لي أن أحصل عليه لمدة ثانية.
940
01:35:20,690 --> 01:35:23,359
بوب. هل تسمعني؟
941
01:35:25,194 --> 01:35:27,234
بوب، من فعل هذا بك؟
942
01:35:27,697 --> 01:35:29,736
هل كان تروسينسكي؟
943
01:35:31,408 --> 01:35:33,448
بوب، أخبرني. من أطلق النار عليك؟
944
01:35:35,662 --> 01:35:37,571
القبعة.
945
01:35:37,706 --> 01:35:40,375
القبعة؟ بوب، هل قلت "القبعة"؟
946
01:35:40,959 --> 01:35:42,998
أخبر ديان...
947
01:35:43,503 --> 01:35:46,373
للبحث عن القبعة. أخبرها.
948
01:35:46,506 --> 01:35:48,463
- حسنًا، بوب.
- نعم؟
949
01:35:48,591 --> 01:35:51,082
- إذن القبعة أطلقت النار عليك. أليس كذلك يا بوب؟
- لا.
950
01:35:53,887 --> 01:35:56,295
أطلق عليّ طفل التلفاز النار.
951
01:35:57,224 --> 01:35:59,631
لقد أطلق عليك الطفل التلفزيوني النار
لكن القبعة كانت معه.
952
01:35:59,768 --> 01:36:02,804
من هو القبعة؟ يجب عليك
أخبرني حتى أتمكن من إخبار ديان.
953
01:36:08,526 --> 01:36:10,684
لا تهتم.
954
01:36:11,362 --> 01:36:13,817
سأخبرها بنفسي.
955
01:36:18,535 --> 01:36:21,204
يجب أن نخرجه من هنا.
956
01:36:53,442 --> 01:36:55,814
إنها هذه الحياة اللعينة.
957
01:36:56,362 --> 01:36:59,446
<ط> أنت لا تعرف أبدا ما هو
سيحدث بعد ذلك.
958
01:37:01,617 --> 01:37:05,151
لهذا السبب ارتفعت نادين
نفسها مع الطريق السهل للخروج.
959
01:37:06,246 --> 01:37:09,247
لهذا السبب ديان
وتستمر في العمل كما تفعل.
960
01:37:12,001 --> 01:37:16,995
<ط>انظر، معظم الناس لا يعرفون كيف هم
ستشعر من دقيقة إلى أخرى.
961
01:37:18,090 --> 01:37:20,842
<ط> ولكن شيطان مخدر لديه
فكرة جيدة جدًا.
962
01:37:21,885 --> 01:37:25,883
<ط> كل ما عليك فعله هو النظر
الملصقات الموجودة على الزجاجات الصغيرة.
963
01:37:29,809 --> 01:37:32,478
<ط> عليك أن تعرف كيف
لقراءة العلامات.
964
01:37:33,229 --> 01:37:37,273
هذا ما كانت عليه القبعة على السرير،
ولهذا السبب أنا لست خائفا.
965
01:37:37,400 --> 01:37:39,606
لقد دفعت ديني للقبعة.
966
01:37:42,237 --> 01:37:44,526
كانت المفارقة رائعة جدًا.
967
01:37:44,656 --> 01:37:49,650
كان رجال الشرطة يعطونني
مرافقة إلى أسمن صيدلية في المدينة.
968
01:37:53,081 --> 01:37:55,536
كنت لا أزال على قيد الحياة.
969
01:37:56,000 --> 01:37:58,669
آمل أن يتمكنوا من إبقائي على قيد الحياة.